士師記 12:12 西布倫人以倫死、葬於西布倫之亞雅倫、

士師記 12:12 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
西布倫人以倫死、葬於西布倫之亞雅倫、
新标点和合本
西布伦人以伦死了，葬在西布伦地的亚雅仑。
和合本2010（上帝版-简体）
西布伦人以伦死了，葬在西布伦地的亚雅仑。
和合本2010（神版-简体）
西布伦人以伦死了，葬在西布伦地的亚雅仑。
当代译本
他死后葬在西布伦的亚雅仑。
圣经新译本
西布伦人以伦死了以后，就埋葬在西布伦地的亚雅仑。
新標點和合本
西布倫人以倫死了，葬在西布倫地的亞雅崙。
和合本2010（上帝版-繁體）
西布倫人以倫死了，葬在西布倫地的亞雅崙。
和合本2010（神版-繁體）
西布倫人以倫死了，葬在西布倫地的亞雅崙。
當代譯本
他死後葬在西布倫的亞雅崙。
聖經新譯本
西布倫人以倫死了以後，就埋葬在西布倫地的亞雅崙。
呂振中譯本
西布倫人以倫死了，埋葬在西布倫地的亞雅崙。
文理和合譯本
卒而葬於西布倫之亞雅倫、○
文理委辦譯本
死而葬於西布倫之亞雅倫。
New International Version
Then Elon died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
New International Reader's Version
Then he died. He was buried in Aijalon. It was in the land of Zebulun.
English Standard Version
Then Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun.
New Living Translation
When he died, he was buried at Aijalon in Zebulun.
Christian Standard Bible
and when he died, he was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
New American Standard Bible
Then Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun.
New King James Version
And Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the country of Zebulun.
American Standard Version
And Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
Holman Christian Standard Bible
and when he died, he was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
King James Version
And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country of Zebulun.
New English Translation
Then Elon the Zebulunite died and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
World English Bible
Elon the Zebulunite died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.

交叉引用

歷代志上 6:69
亞耶倫及其郊、迦特臨門及其郊、
約書亞記 19:42
沙拉賓、亞耶崙、伊提拉、
歷代志上 8:13
又有比利亞與示瑪、為亞耶倫居民之族長、驅迦特居民者亦斯人、

本节经文

交叉引用

微读圣经