主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
士師記 14:1
>>
本节经文
當代譯本
參孫下到亭拿,在那裡看中了一個非利士女子。
新标点和合本
参孙下到亭拿,在那里看见一个女子,是非利士人的女儿。
和合本2010(上帝版-简体)
参孙下到亭拿,在亭拿看见一个女子,是非利士人的女儿。
和合本2010(神版-简体)
参孙下到亭拿,在亭拿看见一个女子,是非利士人的女儿。
当代译本
参孙下到亭拿,在那里看中了一个非利士女子。
圣经新译本
参孙下到亭拿,在亭拿看见了一个女子,是一个非利士人的女儿。
新標點和合本
參孫下到亭拿,在那裏看見一個女子,是非利士人的女兒。
和合本2010(上帝版-繁體)
參孫下到亭拿,在亭拿看見一個女子,是非利士人的女兒。
和合本2010(神版-繁體)
參孫下到亭拿,在亭拿看見一個女子,是非利士人的女兒。
聖經新譯本
參孫下到亭拿,在亭拿看見了一個女子,是一個非利士人的女兒。
呂振中譯本
參孫下到亭拿,在亭拿看見一個女子、是非利士人的女兒。
文理和合譯本
參孫下亭拿、見一非利士女、
文理委辦譯本
參孫往亭訥、見非利士人之女、
施約瑟淺文理新舊約聖經
參孫下亭訥、在彼見一非利士女、
New International Version
Samson went down to Timnah and saw there a young Philistine woman.
New International Reader's Version
Samson went down to Timnah. There he saw a young Philistine woman.
English Standard Version
Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.
New Living Translation
One day when Samson was in Timnah, one of the Philistine women caught his eye.
Christian Standard Bible
Samson went down to Timnah and saw a young Philistine woman there.
New American Standard Bible
Then Samson went down to Timnah, and he saw a woman in Timnah, one of the daughters of the Philistines.
New King James Version
Now Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
American Standard Version
And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
Holman Christian Standard Bible
Samson went down to Timnah and saw a young Philistine woman there.
King James Version
And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.
New English Translation
Samson went down to Timnah, where a Philistine girl caught his eye.
World English Bible
Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
交叉引用
約書亞記 15:10
從巴拉向西繞到西珥山,到耶琳山北坡,即基撒崙,到伯·示麥,經亭拿,
約書亞記 19:43
以倫、亭拿他、以革倫、
創世記 38:12-13
多年後,猶大的妻子,即書亞的女兒死了,等到守喪的日子滿了,猶大就和他的朋友亞杜蘭人希拉去亭拿,到替他剪羊毛的人那裡。有人告訴她瑪說:「你公公到亭拿去剪羊毛了。」
約翰一書 2:16
凡屬世界的,如肉體的私慾、眼目的私慾和今生的驕傲都不是從天父那裡來的,而是從世界來的。
約伯記 31:1
「我跟自己的眼睛立了約,決不貪看女色。
創世記 6:2
上帝的兒子們看見人的女兒漂亮,就隨意選來做妻子。
創世記 34:1-2
一天,利亞給雅各所生的女兒底娜到外面去見當地的女子。當地首領希未人哈抹的兒子示劍看到她,就抓住她,強行玷污了她。
詩篇 119:37
求你使我的眼目遠離虛空之事,按你的旨意更新我的生命。
撒母耳記下 11:2
一天黃昏,大衛從床上起來在王宮頂上散步,看見一個長得非常漂亮的女人在沐浴。