士师记 16:22 但是他的头发被剃去以后，又开始生长起来了。

士师记 16:22 >>

本节经文

圣经新译本
但是他的头发被剃去以后，又开始生长起来了。
新标点和合本
然而他的头发被剃之后，又渐渐长起来了。
和合本2010（上帝版-简体）
然而他的头发被剃以后，又开始长起来了。
和合本2010（神版-简体）
然而他的头发被剃以后，又开始长起来了。
当代译本
后来，他的头发又渐渐长出来了。
新標點和合本
然而他的頭髮被剃之後，又漸漸長起來了。
和合本2010（上帝版-繁體）
然而他的頭髮被剃以後，又開始長起來了。
和合本2010（神版-繁體）
然而他的頭髮被剃以後，又開始長起來了。
當代譯本
後來，他的頭髮又漸漸長出來了。
聖經新譯本
但是他的頭髮被剃去以後，又開始生長起來了。
呂振中譯本
但是他的頭髮剃掉了之後，又開始生長起來。
文理和合譯本
其髮薙後漸長、○
文理委辦譯本
既薙之後、其髮再長。
施約瑟淺文理新舊約聖經
其髮薙後、復又漸長、○
New International Version
But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.
New International Reader's Version
His head had been shaved. But the hair on it began to grow again.
English Standard Version
But the hair of his head began to grow again after it had been shaved.
New Living Translation
But before long, his hair began to grow back.
Christian Standard Bible
But his hair began to grow back after it had been shaved.
New American Standard Bible
However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off.
New King James Version
However, the hair of his head began to grow again after it had been shaven.
American Standard Version
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
Holman Christian Standard Bible
But his hair began to grow back after it had been shaved.
King James Version
Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.
New English Translation
His hair began to grow back after it had been shaved off.
World English Bible
However, the hair of his head began to grow again after he was shaved.

交叉引用

诗篇 107:13-14
他们在急难中呼求耶和华，耶和华就拯救他们脱离困苦。他从黑暗里和死荫中把他们领出来，弄断他们的锁链。
申命记 32:36
耶和华要为自己的子民伸冤，为自己的仆人难过，因为耶和华看见他们的能力已经消逝，为奴的或自由的都没有剩下一人。
利未记 26:44
虽然这样，他们住在仇敌之地的时候，我还是不弃绝他们，也不厌弃他们，不把他们灭绝，我不会违背我与他们所立的约；因为我是耶和华他们的神。
诗篇 106:44-45
可是他听到了他们哀叫的时候，就垂顾他们的苦难。他为他们的缘故记念他自己的约，照着他丰盛的慈爱回心转意。

本节经文

交叉引用

微读圣经