祭司悅其言、取公服偶像、雕刻之形、雜於民中而行。

祭司心里喜悦，便拿着以弗得和家中的神像，并雕刻的像，进入他们中间。

祭司心里欢喜，拿着以弗得和家中的神像，以及雕刻的像，跟这些百姓走了。

祭司心里欢喜，拿着以弗得和家中的神像，以及雕刻的像，跟这些百姓走了。

祭司听了非常高兴，就带着以弗得、家庭神像及雕刻的偶像跟随了他们。

祭司心里高兴，就拿着以弗得、神像和雕像，来到众人中间。

祭司心裏喜悅，便拿着以弗得和家中的神像，並雕刻的像，進入他們中間。

祭司心裏歡喜，拿着以弗得和家中的神像，以及雕刻的像，跟這些百姓走了。

祭司心裏歡喜，拿着以弗得和家中的神像，以及雕刻的像，跟這些百姓走了。

祭司聽了非常高興，就帶著以弗得、家庭神像及雕刻的偶像跟隨了他們。

祭司心裡高興，就拿著以弗得、神像和雕像，來到眾人中間。

祭司心裏高興，便拿着神諭像、家神像和雕像，在眾民中間走。

祭司心悅、取聖衣暨家神雕像、入於民中、

祭司心悅、取以弗得、家堂偶像、及雕刻之偶像、入其民中、

The priest was very pleased. He took the ephod, the household gods and the idol and went along with the people.

The priest was very pleased. He took the linen apron and the family gods. He also took the statue of the god that was covered with silver. Then the priest left with the people.

And the priest’s heart was glad. He took the ephod and the household gods and the carved image and went along with the people.

The young priest was quite happy to go with them, so he took along the sacred ephod, the household idols, and the carved image.

So the priest was pleased and took the ephod, household idols, and carved image, and went with the people.

The priest’s heart was glad, and he took the ephod, the household idols, and the carved image, and went among the people.

So the priest’s heart was glad; and he took the ephod, the household idols, and the carved image, and took his place among the people.

And the priest’s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

So the priest was pleased and took his ephod, household idols, and carved image, and went with the people.

And the priest’s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

The priest was happy. He took the ephod, the personal idols, and the carved image and joined the group.

The priest’s heart was glad, and he took the ephod, the teraphim, and the engraved image, and went with the people.

米迦曰、盍偕我居、任祭司之職、尊猶我父、歲給十金、衣服食物、我盡饋爾。利未人入室。

彼取人財、以巧言鬻爾、上帝預定、不久必鞫之、使彼速沉淪、

我未嘗貪人金銀幣帛、

故土地荒蕪、居民凋喪、野獸飛鳥海魚、俱必滅亡、

爾欲得一掬之麥、一方之餅、迷惑我民、聽爾妄誕、偽託我名、民之不當死者、爾言必死、當死者、爾言必生、

外此更有不知足者、三四不等、若水蛭善吮、貪饕無厭焉、瘞埋之塚、不妊之婦、受水之區、燃物之火、俱不知足。

彼甚饕餮、不知饜足、譬彼愚蠢之牧人、無一不縱己欲、不顧私利。

離正道而迷罔、從破朔子巴蘭之行、巴蘭貪不義之利、為惡見責、有驢作人言、禁先知巴蘭之狂妄、

彼養小體、如事上帝以辱為榮、惟是涉世、終必沉淪、