And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.

照着他们始祖以色列之子但的名字，给那城起名叫但；原先那城名叫拉亿。

并照着他们祖先以色列之子但的名字，给这城起名叫但。原先这城名叫拉亿。

并照着他们祖先以色列之子但的名字，给这城起名叫但。原先这城名叫拉亿。

这座城原来叫拉亿，他们用祖先以色列的儿子但的名字为该城重新命名。

按着他们的祖宗，以色列所生的儿子但的名字，给那城起名叫但；其实那城原先的名字叫拉亿。

照着他們始祖以色列之子但的名字，給那城起名叫但；原先那城名叫拉億。

並照着他們祖先以色列之子但的名字，給這城起名叫但。原先這城名叫拉億。

並照着他們祖先以色列之子但的名字，給這城起名叫但。原先這城名叫拉億。

這座城原來叫拉億，他們用祖先以色列的兒子但的名字為該城重新命名。

按著他們的祖宗，以色列所生的兒子但的名字，給那城起名叫但；其實那城原先的名字叫拉億。

用以色列所生的、他們的先祖但的名字、給那城起名叫但；其實那城的名字先前叫做拉億。

此邑昔名拉億、今依其祖以色列子但之名、名之曰但、

昔邑名拉億、今循厥祖以色列子但之名、易名曰但。

循其祖以色列所生但之名、名邑曰但、此邑昔名拉億、

They named it Dan after their ancestor Dan, who was born to Israel— though the city used to be called Laish.

They named it Dan. That’s because they traced their family line back to Dan. He was a son of Israel. The city used to be called Laish.

And they named the city Dan, after the name of Dan their ancestor, who was born to Israel; but the name of the city was Laish at the first.

They renamed the town Dan after their ancestor, Israel’s son, but it had originally been called Laish.

They named the city Dan, after the name of their ancestor Dan, who was born to Israel. The city was formerly named Laish.

And they named the city Dan, after the name of Dan their father who was born to Israel; however, the name of the city was previously Laish.

And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel. However, the name of the city formerly was Laish.

They named the city Dan, after the name of their ancestor Dan, who was born to Israel. The city was formerly named Laish.

And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city[ was] Laish at the first.

They named it Dan after their ancestor, who was one of Israel’s sons. But the city’s name used to be Laish.

They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel; however the name of the city used to be Laish.

And the border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

And Ben- hadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abel- beth- maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali.

And he set the one in Beth- el, and the other put he in Dan.And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer- sheba, with the land of Gilead, unto Jehovah at Mizpah.

And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.

But I counsel that all Israel be gathered together unto thee, from Dan even to Beer- sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.