以色列人行耶和华眼中看为恶的事，去侍奉诸巴力，

以色列人行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力。

以色列人行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力。

以色列人做耶和华视为恶的事，祭拜巴力。

以色列人行了耶和华看为恶的事，去事奉众巴力；

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力，

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力。

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力。

以色列人做耶和華視為惡的事，祭拜巴力。

以色列人行了耶和華看為惡的事，去事奉眾巴力；

以色列人行了永恆主所看為壞的事、去服事眾巴力；

以色列人行耶和華所惡、崇事巴力、

故行惡於耶和華前、事諸巴力。

以色列人行惡於主前、崇事諸巴力、

Then the Israelites did evil in the eyes of the Lord and served the Baals.

The Israelites did what was evil in the sight of the Lord. They served gods that were named Baal.

And the people of Israel did what was evil in the sight of the Lord and served the Baals.

The Israelites did evil in the Lord’s sight and served the images of Baal.

The Israelites did what was evil in the LORD’s sight. They worshiped the Baals

Then the sons of Israel did evil in the sight of the Lord and served the Baals,

Then the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and served the Baals;

And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;

The Israelites did what was evil in the Lord’s sight. They worshiped the Baals

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

The Israelites did evil before the LORD by worshiping the Baals.

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals.

以笏死后，以色列人又行耶和华眼中看为恶的事， (cunps)

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就把他们交在米甸人手里七年。 (cunps)

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，去侍奉诸巴力和亚斯他录，并亚兰的神、西顿的神、摩押的神、亚扪人的神、非利士人的神，离弃耶和华，不侍奉他。 (cunps)

以色列人行耶和华眼中看为恶的事，忘记耶和华他们的神，去侍奉诸巴力和亚舍拉， (cunps)

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华将他们交在非利士人手中四十年。 (cunps)

以利亚说：“使以色列遭灾的不是我，乃是你和你父家；因为你们离弃耶和华的诫命，去随从巴力。 (cunps)

基甸死后，以色列人又去随从诸巴力行邪淫，以巴力比利土为他们的神。 (cunps)

他行耶和华眼中看为恶的事，效法耶和华在以色列人面前赶出的外邦人那可憎的事，重新建筑他父希西家所拆毁的邱坛，又为巴力筑坛，做木偶，且敬拜侍奉天上的万象， (cunps)

却行以色列诸王的道，又铸造巴力的像， (cunps)

并在欣嫩子谷使他的儿女经火，又观兆，用法术，行邪术，立交鬼的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹动他的怒气， (cunps)

只随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的随从众巴力。” (cunps)

属押甲的子孙有哈加坦的儿子约哈难，同着他有男丁一百一十； (cunps)

以色列人哀求耶和华说：“我们得罪了你；因为离弃了我们神，去侍奉诸巴力。” (cunps)

我必追讨她素日给诸巴力烧香的罪；那时她佩带耳环和别样妆饰，随从她所爱的，却忘记我。这是耶和华说的。”“后来我必劝导她，领她到旷野，对她说安慰的话。她从那里出来，我必赐她葡萄园，又赐她亚割谷作为指望的门。她必在那里应声，与幼年的日子一样，与从埃及地上来的时候相同。”耶和华说：“那日你必称呼我伊施，不再称呼我巴力；因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。 (cunps)

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。 (cunps)

以色列人就除掉诸巴力和亚斯他录，单单地侍奉耶和华。 (cunps)

你怎能说：‘我没有玷污、没有随从众巴力’？你看你谷中的路，就知道你所行的如何。你是快行的独峰驼，狂奔乱走。 (cunps)

犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就叫他死了。 (cunps)

所多玛人在耶和华面前罪大恶极。 (cunps)