便雅憫族自其庇亞出、戮以色列眾、計二萬二千人。

便雅悯人就从基比亚出来，当日杀死以色列人二万二千。

便雅悯人从基比亚出来，当日把以色列中二万二千人杀倒在地。

便雅悯人从基比亚出来，当日把以色列中二万二千人杀倒在地。

便雅悯人从基比亚出来，当天杀了以色列军两万二千人。

便雅悯人从基比亚出来，那一天使二万二千以色列人倒地身亡。

便雅憫人就從基比亞出來，當日殺死以色列人二萬二千。

便雅憫人從基比亞出來，當日把以色列中二萬二千人殺倒在地。

便雅憫人從基比亞出來，當日把以色列中二萬二千人殺倒在地。

便雅憫人從基比亞出來，當天殺了以色列軍兩萬二千人。

便雅憫人從基比亞出來，那一天使二萬二千以色列人倒地身亡。

便雅憫人從基比亞出來，那一天殲滅了以色列中二萬二千人、屍橫野地。

便雅憫人自基比亞出、戮以色列人二萬二千、

便雅憫人自基比亞出、是日殺斃以色列人二萬二千、

The Benjamites came out of Gibeah and cut down twenty-two thousand Israelites on the battlefield that day.

The men of Benjamin came out of Gibeah. They killed 22,000 Israelites on the field of battle that day.

The people of Benjamin came out of Gibeah and destroyed on that day 22,000 men of the Israelites.

But Benjamin’s warriors, who were defending the town, came out and killed 22,000 Israelites on the battlefield that day.

The Benjaminites came out of Gibeah and slaughtered twenty-two thousand men of Israel on the field that day.

Then the sons of Benjamin came out of Gibeah and struck to the ground on that day twenty two thousand men of Israel.

Then the children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day cut down to the ground twenty-two thousand men of the Israelites.

And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men.

The Benjaminites came out of Gibeah and slaughtered 22,000 men of Israel on the field that day.

And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

The Benjaminites attacked from Gibeah and struck down twenty-two thousand Israelites that day.

The children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day destroyed twenty- two thousand of the Israelite men down to the ground.

便雅憫自其庇亞出。以色列族軍旅復為所戮、計一萬八千人。

爾乃判海為途、分水為徑、其蹤不得而見兮。

耶和華曰、昔在其庇亞、以色列族犯罪、至於今、若出一轍、余將降災於惡人、其庇亞之民豈能逭罰、

便雅憫如狼、斷傷牲畜、朝吞所獲、夕分所得。○

維彼惡人、雨置諸險滑之途、擲諸死亡之地兮、猝然喪敗、殲滅殆盡、

王有軍旅、不得拯救、士有勇力、不能自護兮、

與敵戰時、慎勿行惡。

耶利米曰、耶和華與、吾訴於爾前、爾惟公是秉。即以爾行事論之、作惡者享通、逆理者平康、誠何故哉。

我竭吾心思、詳察百事、知義人智人之所為、咸歸上帝治理、惟觀其人之所值、而上帝之眷顧與否、仍難逆料。萬民所遭、初無或異、義不義、潔不潔、祭不祭、善不善、妄誓不妄誓者、億兆亦同此賦畀。事有深可嘆息者、人生於世、心懷惡而行猖狂、終歸死地。

欲執猶大族耶路撒冷民為奴婢、豈不獲罪爾之上帝耶和華。