本节经文

• 文理委辦譯本
  以攻便雅憫族。
• 新标点和合本
  第二日，以色列人就上前攻击便雅悯人。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  第二日，以色列人就上前攻击便雅悯人。
• 和合本2010（神版-简体）
  第二日，以色列人就上前攻击便雅悯人。
• 当代译本
  第二天，以色列人前去攻打便雅悯人。
• 圣经新译本
  第二天，以色列人就前去攻打便雅悯人。
• 新標點和合本
  第二日，以色列人就上前攻擊便雅憫人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  第二日，以色列人就上前攻擊便雅憫人。
• 和合本2010（神版-繁體）
  第二日，以色列人就上前攻擊便雅憫人。
• 當代譯本
  第二天，以色列人前去攻打便雅憫人。
• 聖經新譯本
  第二天，以色列人就前去攻打便雅憫人。
• 呂振中譯本
  第二天、以色列人就往前進去攻打便雅憫人。
• 文理和合譯本
  翌日、以色列人進攻便雅憫族、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  故第二日、以色列人前往、欲攻便雅憫人
• New International Version
  Then the Israelites drew near to Benjamin the second day.
• New International Reader's Version
  The Israelites came near the men of Benjamin on the second day.
• English Standard Version
  So the people of Israel came near against the people of Benjamin the second day.
• New Living Translation
  So the next day they went out again to fight against the men of Benjamin,
• Christian Standard Bible
  On the second day the Israelites advanced against the Benjaminites.
• New American Standard Bible
  So the sons of Israel came against the sons of Benjamin on the second day.
• New King James Version
  So the children of Israel approached the children of Benjamin on the second day.
• American Standard Version
  And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
• Holman Christian Standard Bible
  On the second day the Israelites advanced against the Benjaminites.
• King James Version
  And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
• New English Translation
  So the Israelites marched toward the Benjaminites the next day.
• World English Bible
  The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

交叉引用