士師記 20:9 惟掣籤攻其庇亞。

士師記 20:9 >>

本节经文

文理委辦譯本
惟掣籤攻其庇亞。
新标点和合本
我们向基比亚人必这样行，照所掣的签去攻击他们。
和合本2010（上帝版-简体）
现在，我们要这样对付基比亚，照所抽的签去攻打他们。
和合本2010（神版-简体）
现在，我们要这样对付基比亚，照所抽的签去攻打他们。
当代译本
现在我们要抽签去攻打基比亚。
圣经新译本
现在我们要这样对待基比亚人：我们要照着所抽的签上去攻打他们。
新標點和合本
我們向基比亞人必這樣行，照所掣的籤去攻擊他們。
和合本2010（上帝版-繁體）
現在，我們要這樣對付基比亞，照所抽的籤去攻打他們。
和合本2010（神版-繁體）
現在，我們要這樣對付基比亞，照所抽的籤去攻打他們。
當代譯本
現在我們要抽籤去攻打基比亞。
聖經新譯本
現在我們要這樣對待基比亞人：我們要照著所抽的籤上去攻打他們。
呂振中譯本
現在對基比亞我們要這樣行：我們要憑拈鬮上去攻打它。
文理和合譯本
必掣籤、往攻基比亞、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我儕於基比亞人當如此行、必循鬮以往攻之、
New International Version
But now this is what we’ll do to Gibeah: We’ll go up against it in the order decided by casting lots.
New International Reader's Version
Here is what we’ll do to Gibeah. We’ll cast lots to tell us how to attack the city.
English Standard Version
But now this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by lot,
New Living Translation
Instead, this is what we will do to Gibeah; we will draw lots to decide who will attack it.
Christian Standard Bible
Now this is what we will do to Gibeah: we will attack it. By lot
New American Standard Bible
But now this is the thing which we will do to Gibeah; we will go up against it by lot.
New King James Version
but now this is the thing which we will do to Gibeah: We will go up against it by lot.
American Standard Version
But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;
Holman Christian Standard Bible
Now this is what we will do to Gibeah: we will go against it by lot.
King James Version
But now this[ shall be] the thing which we will do to Gibeah;[ we will go up] by lot against it;
New English Translation
Now this is what we will do to Gibeah: We will attack the city as the lot dictates.
World English Bible
But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

交叉引用

使徒行傳 1:26
於是鬮之、得馬提亞、遂與十一使徒同列云、
歷代志上 24:5
掣籤得職、或為聖所之長、或為士師。
約拿書 1:7
舟人曰、莫若掣籤、觀我儕今日遭禍、伊誰之故、乃掣籤而取約拿。
撒母耳記上 14:41-42
掃羅祈以色列族之上帝耶和華、曰、願指示其實。掣籤得掃羅及約拿單。民弗與焉。掃羅曰、於我父子之間、試再掣籤、乃得約拿單。
尼希米記 11:1
民長居耶路撒冷、餘民掣籤、於十人中簡一人、使居聖京、九人居於別邑。
箴言 16:33
掣籤在人、定事在耶和華。
約書亞記 14:2
掣籤分地與九支派、及支派之半、循耶和華諭摩西之命。

本节经文

交叉引用

微读圣经