以色列族支派之一幾為耶和華所絕、民因便雅憫族有悔心。

百姓为便雅悯人后悔，因为耶和华使以色列人缺了一个支派。

百姓怜悯便雅悯人，因为耶和华使以色列支派中有一个缺口。

百姓怜悯便雅悯人，因为耶和华使以色列支派中有一个缺口。

众人为便雅悯支派难过，因为耶和华使以色列少了一个支派。

众人为便雅悯人难过，因为耶和华使以色列众支派中有了缺口。

百姓為便雅憫人後悔，因為耶和華使以色列人缺了一個支派。

百姓憐憫便雅憫人，因為耶和華使以色列支派中有一個缺口。

百姓憐憫便雅憫人，因為耶和華使以色列支派中有一個缺口。

眾人為便雅憫支派難過，因為耶和華使以色列少了一個支派。

眾人為便雅憫人難過，因為耶和華使以色列眾支派中有了缺口。

眾民就為便雅憫人後悔，因為永恆主使以色列眾族派中有個缺口。

民為便雅憫人而悔、蓋耶和華使以色列支派有闕如也、

民為便雅憫人而心悔、蓋主在以色列人中幾絕一支派、

The people grieved for Benjamin, because the Lord had made a gap in the tribes of Israel.

The people were very sad because of what had happened to the tribe of Benjamin. The Lord had left a gap in the tribes of Israel. They weren’t complete without Benjamin.

And the people had compassion on Benjamin because the Lord had made a breach in the tribes of Israel.

The people felt sorry for Benjamin because the Lord had made this gap among the tribes of Israel.

The people had compassion on Benjamin, because the LORD had made this gap in the tribes of Israel.

And the people were sorry for Benjamin, because the Lord had created a gap in the tribes of Israel.

And the people grieved for Benjamin, because the Lord had made a void in the tribes of Israel.

And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.

The people had compassion on Benjamin, because the Lord had made this gap in the tribes of Israel.

And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

The people regretted what had happened to Benjamin because the LORD had weakened the Israelite tribes.

The people grieved for Benjamin, because Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.

以色列族、因其同儕便雅憫族、潛有悔心、曰、今日以色列族中之支派、幾絕其一。

爾初行此、不循常例、故上帝耶和華譴責我儕。

又曰、便雅憫遺民、必各有室家、免以色列族之支派見絕其一。

傾圮之邑、歷代荒蕪、維爾赤子、重加建造、城垣已毀、爾築之、逵衢已斷、爾修之、

耶和華擊烏撒、大闢不悅、名其地曰比列烏撒、至今其名獨存。

故爾罪戾必若將傾之垣、欲覆之壁、忽然毀圮、