以色列人為他們的同胞便雅憫人難過，說：「如今以色列絕了一個支派。

以色列人为他们的弟兄便雅悯后悔，说：“如今以色列中绝了一个支派了。

以色列人怜悯他们的弟兄便雅悯，说：“如今以色列中断绝一个支派了。

以色列人怜悯他们的弟兄便雅悯，说：“如今以色列中断绝一个支派了。

以色列人为他们的同胞便雅悯人难过，说：“如今以色列绝了一个支派。

以色列人为他们的兄弟便雅悯难过，说：“今天以色列中有一个支派被剪除了。

以色列人為他們的弟兄便雅憫後悔，說：「如今以色列中絕了一個支派了。

以色列人憐憫他們的弟兄便雅憫，說：「如今以色列中斷絕一個支派了。

以色列人憐憫他們的弟兄便雅憫，說：「如今以色列中斷絕一個支派了。

以色列人為他們的兄弟便雅憫難過，說：“今天以色列中有一個支派被剪除了。

以色列人就為他們的族弟兄便雅憫而後悔、說：『今日以色列中就有一族派被砍掉了。

以色列人為其昆弟便雅憫人而悔、曰、以色列支派中、今日絕其一矣、

以色列族、因其同儕便雅憫族、潛有悔心、曰、今日以色列族中之支派、幾絕其一。

以色列人為同族便雅憫人為同族便雅憫人原文作因弟便雅憫而心悔曰、今日以色列中絕一支派、

Now the Israelites grieved for the tribe of Benjamin, their fellow Israelites.“ Today one tribe is cut off from Israel,” they said.

The Israelites were very sad because of what had happened to the tribe of Benjamin. After all, they were their fellow Israelites.“ Today one tribe has been cut off from Israel,” they said.

And the people of Israel had compassion for Benjamin their brother and said,“ One tribe is cut off from Israel this day.

The Israelites felt sorry for their brother Benjamin and said,“ Today one of the tribes of Israel has been cut off.

But the Israelites had compassion on their brothers, the Benjaminites, and said,“ Today a tribe has been cut off from Israel.

And the sons of Israel were sorry for their brother Benjamin, and said,“ Today one tribe is cut off from Israel!

And the children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said,“ One tribe is cut off from Israel today.

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

But the Israelites had compassion on their brothers, the Benjaminites, and said,“ Today a tribe has been cut off from Israel.

And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day.

The Israelites regretted what had happened to their brother Benjamin. They said,“ Today we cut off an entire tribe from Israel!

The children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said,“ There is one tribe cut off from Israel today.

眾人為便雅憫支派難過，因為耶和華使以色列少了一個支派。

耶穌快到耶路撒冷時，看見那城就哀哭，說：「今天你若知道那能帶給你平安的事就好了！可惜這事現在是隱藏的，你看不見！

他一見自己的女兒，便撕裂衣服，說：「唉，我的女兒啊，你真讓我傷心欲絕！我向耶和華許了願，不能收回了！」

列陣之前，他們在耶和華面前一直哀哭到晚上。他們求問耶和華，說：「我們應該再去攻打我們的同胞便雅憫人嗎？」耶和華說：「可以去。」

以法蓮啊，我怎能捨棄你？以色列啊，我怎能棄絕你？我怎能使你的下場如押瑪？我怎能對待你如對待洗扁？我的心意改變，我滿懷憐愛。

押尼珥向約押喊道：「我們非要無休止地殺下去嗎？難道你不知道這樣下去必有苦果嗎？你什麼時候才命你的人停止追殺自己的同胞呢？」