士师记 3:17 他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；

士师记 3:17 >>

本节经文

新标点和合本
他将礼物献给摩押王伊矶伦（原来伊矶伦极其肥胖）；
和合本2010（上帝版-简体）
他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。
和合本2010（神版-简体）
他把礼物献给摩押王伊矶伦。伊矶伦是个很肥胖的人。
当代译本
他带着贡物去见肥胖的摩押王伊矶伦。
圣经新译本
他把贡物呈献给摩押王伊矶伦；伊矶伦原是个非常肥胖的人。
新標點和合本
他將禮物獻給摩押王伊磯倫（原來伊磯倫極其肥胖）；
和合本2010（上帝版-繁體）
他把禮物獻給摩押王伊磯倫。伊磯倫是個很肥胖的人。
和合本2010（神版-繁體）
他把禮物獻給摩押王伊磯倫。伊磯倫是個很肥胖的人。
當代譯本
他帶著貢物去見肥胖的摩押王伊磯倫。
聖經新譯本
他把貢物呈獻給摩押王伊磯倫；伊磯倫原是個非常肥胖的人。
呂振中譯本
他把貢物呈獻給摩押王伊磯倫；伊磯倫原是個極胖的人。
文理和合譯本
進貢摩押王伊磯倫、其王肥甚、
文理委辦譯本
以禮物賚摩押王厄倫。厄倫體甚肥胖。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以禮物攜至摩押王伊磯倫所、伊磯倫體甚胖、
New International Version
He presented the tribute to Eglon king of Moab, who was a very fat man.
New International Reader's Version
Eglon, the king of Moab, was a very fat man. Ehud gave him the gift he had brought.
English Standard Version
And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.
New Living Translation
He brought the tribute money to Eglon, who was very fat.
Christian Standard Bible
and brought the tribute to King Eglon of Moab, who was an extremely fat man.
New American Standard Bible
Then he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.
New King James Version
So he brought the tribute to Eglon king of Moab.( Now Eglon was a very fat man.)
American Standard Version
And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Holman Christian Standard Bible
and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an extremely fat man.
King James Version
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon[ was] a very fat man.
New English Translation
He brought the tribute payment to King Eglon of Moab.( Now Eglon was a very fat man.)
World English Bible
He offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

交叉引用

以西结书 34:20
士师记 3:29
撒母耳记上 2:29
你们为什么践踏我为我的居所指示的祭物和供物呢？你竟尊重你的儿子超过尊重我，又用我子民以色列上好的供物来养肥你们自己。
诗篇 73:19
他们怎么在一瞬间就成了废墟呢？他们被恐怖的事彻底扫除！
耶利米书 50:11
诗篇 73:7
他们的眼睛因体胖而凸出，心里的妄想四处泛滥。
约伯记 15:27
耶利米书 5:28

本节经文

交叉引用

微读圣经