娶他们的女儿为妻，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并侍奉他们的神。

娶他们的女儿，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神明。

娶他们的女儿，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神明。

跟他们通婚，祭拜他们的神明。

他们娶他们的女儿作妻子，也把自己的女儿嫁给他们的儿子，并且事奉他们的神。

娶他們的女兒為妻，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神。

娶他們的女兒，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神明。

娶他們的女兒，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神明。

跟他們通婚，祭拜他們的神明。

他們娶他們的女兒作妻子，也把自己的女兒嫁給他們的兒子，並且事奉他們的神。

娶他們的女兒為妻，把自己的女兒嫁給他們的兒子，並且服事他們的神。

取其女為妻、以女嫁其子、崇事其神、○

取其女為妻、以女適其子、亦服事其上帝。

娶其女為妻、以女嫁其子、並崇拜其諸神、○

They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

They married the daughters of those people. They gave their own daughters to the sons of those people. And they served the gods of those people.

And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods.

and they intermarried with them. Israelite sons married their daughters, and Israelite daughters were given in marriage to their sons. And the Israelites served their gods.

The Israelites took their daughters as wives for themselves, gave their own daughters to their sons, and worshiped their gods.

and they took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons; and they served their gods.

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

The Israelites took their daughters as wives for themselves, gave their own daughters to their sons, and worshiped their gods.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

They took the Canaanites’ daughters as wives and gave their daughters to the Canaanites; they worshiped their gods as well.

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

又為你的兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒隨從她們的神，就行邪淫，使你的兒子也隨從她們的神行邪淫。 (cunpt)

不可與他們結親。不可將你的女兒嫁他們的兒子，也不可叫你的兒子娶他們的女兒；因為他必使你兒子轉離不跟從主，去事奉別神，以致耶和華的怒氣向你們發作，就速速地將你們滅絕。 (cunpt)

說主耶和華對耶路撒冷如此說：你根本，你出世，是在迦南地；你父親是亞摩利人，你母親是赫人。 (cunpt)

就是你藉你僕人眾先知所吩咐的說：『你們要去得為業之地是污穢之地；因列國之民的污穢和可憎的事，叫全地從這邊直到那邊滿了污穢。所以不可將你們的女兒嫁他們的兒子，也不可為你們的兒子娶他們的女兒，永不可求他們的平安和他們的利益，這樣你們就可以強盛，吃這地的美物，並遺留這地給你們的子孫永遠為業。』 (cunpt)

那些日子，我也見猶大人娶了亞實突、亞捫、摩押的女子為妻。他們的兒女說話，一半是亞實突的話，不會說猶大的話，所說的是照着各族的方言。我就斥責他們，咒詛他們，打了他們幾個人，拔下他們的頭髮，叫他們指着神起誓，必不將自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不為自己和兒子娶他們的女兒。我又說：「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎？在多國中並沒有一王像他，且蒙他神所愛，神立他作以色列全國的王；然而連他也被外邦女子引誘犯罪。如此，我豈聽你們行這大惡，娶外邦女子干犯我們的神呢？」 (cunpt)

所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。論到這些國的人，耶和華曾曉諭以色列人說：「你們不可與她們往來相通，因為她們必誘惑你們的心去隨從她們的神。」所羅門卻戀愛這些女子。所羅門有妃七百，都是公主；還有嬪三百。這些妃嬪誘惑他的心。所羅門年老的時候，他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神，不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華－他的神。因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的神米勒公。 (cunpt)