娶他们的女儿为妻，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并侍奉他们的神。

娶他们的女儿，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神明。

娶他们的女儿，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神明。

跟他们通婚，祭拜他们的神明。

他们娶他们的女儿作妻子，也把自己的女儿嫁给他们的儿子，并且事奉他们的神。

娶他們的女兒為妻，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神。

娶他們的女兒，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神明。

娶他們的女兒，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神明。

跟他們通婚，祭拜他們的神明。

他們娶他們的女兒作妻子，也把自己的女兒嫁給他們的兒子，並且事奉他們的神。

娶他們的女兒為妻，把自己的女兒嫁給他們的兒子，並且服事他們的神。

取其女為妻、以女嫁其子、崇事其神、○

取其女為妻、以女適其子、亦服事其上帝。

娶其女為妻、以女嫁其子、並崇拜其諸神、○

They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

They married the daughters of those people. They gave their own daughters to the sons of those people. And they served the gods of those people.

And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods.

and they intermarried with them. Israelite sons married their daughters, and Israelite daughters were given in marriage to their sons. And the Israelites served their gods.

The Israelites took their daughters as wives for themselves, gave their own daughters to their sons, and worshiped their gods.

and they took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons; and they served their gods.

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

The Israelites took their daughters as wives for themselves, gave their own daughters to their sons, and worshiped their gods.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

They took the Canaanites’ daughters as wives and gave their daughters to the Canaanites; they worshiped their gods as well.

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

And when you choose some of their daughters as wives for your sons and those daughters prostitute themselves to their gods, they will lead your sons to do the same. (niv)

Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,for they will turn your children away from following me to serve other gods, and the Lord’s anger will burn against you and will quickly destroy you. (niv)

and say,‘ This is what the Sovereign Lord says to Jerusalem: Your ancestry and birth were in the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. (niv)

you gave through your servants the prophets when you said:‘ The land you are entering to possess is a land polluted by the corruption of its peoples. By their detestable practices they have filled it with their impurity from one end to the other.Therefore, do not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters for your sons. Do not seek a treaty of friendship with them at any time, that you may be strong and eat the good things of the land and leave it to your children as an everlasting inheritance.’ (niv)

Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab.Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of one of the other peoples, and did not know how to speak the language of Judah.I rebuked them and called curses down on them. I beat some of the men and pulled out their hair. I made them take an oath in God’s name and said:“ You are not to give your daughters in marriage to their sons, nor are you to take their daughters in marriage for your sons or for yourselves.Was it not because of marriages like these that Solomon king of Israel sinned? Among the many nations there was no king like him. He was loved by his God, and God made him king over all Israel, but even he was led into sin by foreign women.Must we hear now that you too are doing all this terrible wickedness and are being unfaithful to our God by marrying foreign women?” (niv)

King Solomon, however, loved many foreign women besides Pharaoh’s daughter— Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians and Hittites.They were from nations about which the Lord had told the Israelites,“ You must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods.” Nevertheless, Solomon held fast to them in love.He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray.As Solomon grew old, his wives turned his heart after other gods, and his heart was not fully devoted to the Lord his God, as the heart of David his father had been.He followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Molek the detestable god of the Ammonites. (niv)