取其女為妻、以女適其子、亦服事其上帝。

娶他们的女儿为妻，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并侍奉他们的神。

娶他们的女儿，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神明。

娶他们的女儿，将自己的女儿嫁给他们的儿子，并事奉他们的神明。

跟他们通婚，祭拜他们的神明。

他们娶他们的女儿作妻子，也把自己的女儿嫁给他们的儿子，并且事奉他们的神。

娶他們的女兒為妻，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神。

娶他們的女兒，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神明。

娶他們的女兒，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神明。

跟他們通婚，祭拜他們的神明。

他們娶他們的女兒作妻子，也把自己的女兒嫁給他們的兒子，並且事奉他們的神。

娶他們的女兒為妻，把自己的女兒嫁給他們的兒子，並且服事他們的神。

取其女為妻、以女嫁其子、崇事其神、○

娶其女為妻、以女嫁其子、並崇拜其諸神、○

They took their daughters in marriage and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

They married the daughters of those people. They gave their own daughters to the sons of those people. And they served the gods of those people.

And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods.

and they intermarried with them. Israelite sons married their daughters, and Israelite daughters were given in marriage to their sons. And the Israelites served their gods.

The Israelites took their daughters as wives for themselves, gave their own daughters to their sons, and worshiped their gods.

and they took their daughters for themselves as wives, and gave their own daughters to their sons, and served their gods.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons; and they served their gods.

and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

The Israelites took their daughters as wives for themselves, gave their own daughters to their sons, and worshiped their gods.

And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.

They took the Canaanites’ daughters as wives and gave their daughters to the Canaanites; they worshiped their gods as well.

They took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.

恐爾取其女為媳、其女狥欲從其上帝、以惑爾子亦狥欲以從。

爾與彼勿相嫁娶、爾女不得適其子、爾子不得娶其女、其女必使爾子不從我、反從他上帝、如是耶和華震怒、絕爾甚速。

我耶和華告爾耶路撒冷民云、爾之為爾、若女子生於迦南、以亞摩哩人為父、赫人為母、

昔爾命臣諸先知告我云、爾所欲據之地甚不潔、因斯民作不善、四境皆然、以此污衊。爾女不得適其子、爾子不得娶其女、勿與之和好、勿助其獲利、則可強盛、享其土產、世為恆業。

猶大人娶亞實突、亞捫、摩押女、其子所言者、亞實突及諸族方言參半、惟猶大方言彼則不能、我知而責之、或詛、或撻、或拔其髮、使指上帝而誓、必不以女嫁異邦人、不娶其女為妻為媳、告之曰、以色列王所羅門、娶於異邦而犯罪、昔所羅門在列國中、無王可比、上帝愛之、使治以色列、然異邦之女、陷之於罪。豈可任爾、娶異邦人陷於重罪、干犯上帝哉。

所羅門王、除法老女之外、內寵甚多、皆異族之女、即屬於摩押、亞捫、以東、西頓、赫人者、論及異族之人、耶和華曾諭以色列族云、爾與彼婚姻勿相通、恐其誘爾心從他上帝、然所羅門戀愛此女、娶列王之公主、充其後宮、凡七百人、外此又有嬪妃三百、咸蠱惑其心。所羅門年既老、諸妃迷眩其衷懷、使不一心誠恪、從其上帝耶和華、效父大闢所為、反從事他上帝、即西頓人之上帝亞大綠、亞捫人可惡之物密君、