約阿施子耶路巴力遂歸其家居焉、

约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。

约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。

约阿施的儿子耶路巴力回去，住在自己家里。

约阿施的儿子耶路·巴力返回家乡居住。

约阿施的儿子耶路．巴力回去，住在自己家里。

約阿施的兒子耶路‧巴力回去，住在自己家裏。

約阿施的兒子耶路巴力回去，住在自己家裏。

約阿施的兒子耶路巴力回去，住在自己家裏。

約阿施的兒子耶路·巴力返回家鄉居住。

約阿施的兒子耶路．巴力回去，住在自己家裡。

約阿施的兒子耶路巴力去住在自己家裏。

約阿施子耶路巴力歸居己第、

約押子耶路巴力即其田、居於宅第、

Jerub-Baal son of Joash went back home to live.

Jerub- Baal, the son of Joash, went back home to live. Jerub- Baal was another name for Gideon.

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

Then Gideon son of Joash returned home.

Jerubbaal( that is, Gideon) son of Joash went back to live at his house.

Then Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

Then Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

Jerubbaal( that is, Gideon) son of Joash went back to live at his house.

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

Then Jerub-Baal son of Joash went home and settled down.

Jerubbaal the son of Joash went and lived in his own house.

當日人稱基甸曰、耶路巴力、耶路巴力譯即任巴力爭論之義蓋曰、基甸毀巴力壇、任巴力與之爭論、

耶路巴力即基甸、與從者夙興、列營於哈律泉旁、米甸營在其北、在平原、近摩利岡、

自王命我為猶大地之方伯、從亞達薛西王二十年、至三十二年、共十二年、我與同族未食方伯之祿、在我以前之舊方伯、向民索供給、日索糧與酒、並銀四十舍客勒、日索糧與酒並銀四十舍客勒或作為糧為酒日索銀四十舍客勒僕從亦勒詐於民、亦勒詐於民或作亦挾制民我敬畏天主、不敢如是以行、

主遂遣耶路巴力、比但、耶弗他、及撒母耳、救爾脫於四圍之敵人手、使爾安然而居、