他們也不照耶路巴力、就是基甸、向他們所施的厚愛、而好待他的家。

也不照着耶路巴力，就是基甸向他们所施的恩惠厚待他的家。

也不照着耶路巴力，就是基甸向以色列所施的恩惠善待他的家。

也不照着耶路巴力，就是基甸向以色列所施的恩惠善待他的家。

也没有因耶路·巴力——基甸的功绩而厚待他的家人。

也没有照着基甸向以色列人所施的一切恩惠，恩待耶路．巴力，就是基甸的家。

也不照着耶路‧巴力，就是基甸向他們所施的恩惠厚待他的家。

也不照着耶路巴力，就是基甸向以色列所施的恩惠善待他的家。

也不照着耶路巴力，就是基甸向以色列所施的恩惠善待他的家。

也沒有因耶路·巴力——基甸的功績而厚待他的家人。

也沒有照著基甸向以色列人所施的一切恩惠，恩待耶路．巴力，就是基甸的家。

亦不依耶路巴力即基甸、所施於彼之恩、而厚遇其家、

亦不厚待耶路巴力即其田家、不酬其恩。

亦不厚待耶路巴力、即基甸之家、不酬基甸向以色列所施諸恩、

They also failed to show any loyalty to the family of Jerub- Baal( that is, Gideon) in spite of all the good things he had done for them.

Jerub- Baal had done many good things for the Israelites. But they weren’t faithful to his family. Jerub- Baal was another name for Gideon.

and they did not show steadfast love to the family of Jerubbaal( that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel.

Nor did they show any loyalty to the family of Jerub baal( that is, Gideon), despite all the good he had done for Israel.

They did not show kindness to the house of Jerubbaal( that is, Gideon) for all the good he had done for Israel.

nor did they show kindness to the household of Jerubbaal( that is, Gideon) in accordance with all the good that he had done for Israel.

nor did they show kindness to the house of Jerubbaal( Gideon) in accordance with the good he had done for Israel.

neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.

They did not show kindness to the house of Jerubbaal( that is, Gideon) for all the good he had done for Israel.

Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal,[ namely], Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.

They did not treat the family of Jerub-Baal( that is, Gideon) fairly in return for all the good he had done for Israel.

neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, that is, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.

『現在你們立亞比米勒為王、若按忠誠正直而行，好待耶路巴力和他的家，若按他的手應得的酬報待他——我父從前為你們爭戰，拋棄性命於不顧，援救了你們脫離米甸人的手；你們今日竟起來攻擊我父的家，殺了他的兒子七十人在一塊石頭上，又立了他的婢妾所生的兒子亞比米勒為王、來統治示劍的公民，無非因他是你們的親戚的緣故罷了！——我再說，你們今日若按忠誠正直待耶路巴力和他的家，你們就可以因亞比米勒而得喜樂，亞比米勒也可以因你們而得喜樂；

他到了俄弗拉他父親的家，將他的弟兄耶路巴力的兒子七十人都殺在一塊石頭上；只躐下耶路巴力的小兒子約坦，因為他藏起身來。

有一個小城，裏邊的人稀少；有一個大王來攻擊它，圍繞它，修築大高壘來攻打它。但城中有一個人很貧窮，卻有智慧；他用他的智慧搭救了那城；卻沒有人懷念着那人，那貧窮漢。