我父亲从前冒死为你们争战，把你们从米甸人手中救了出来；

从前我父冒死为你们争战，救了你们脱离米甸人的手。

从前我父为你们争战，冒生命的危险救你们脱离米甸的手，

从前我父为你们争战，冒生命的危险救你们脱离米甸的手，

你们想想，从前我父亲为你们出生入死，从米甸人手中拯救你们。

從前我父冒死為你們爭戰，救了你們脫離米甸人的手。

從前我父為你們爭戰，冒生命的危險救你們脫離米甸的手，

從前我父為你們爭戰，冒生命的危險救你們脫離米甸的手，

你們想想，從前我父親為你們出生入死，從米甸人手中拯救你們。

我父親從前冒死為你們爭戰，把你們從米甸人手中救了出來；

我父從前為你們爭戰，拋棄性命於不顧，援救了你們脫離米甸人的手；

昔我父冒死為爾戰、拯爾脫於米甸人手、

蓋我父為爾戰鬥、冒死不顧、援爾出米田人手、

我父昔為爾戰、冒死不顧、救爾脫於米甸人手、

Remember that my father fought for you and risked his life to rescue you from the hand of Midian.

Remember that my father fought for you. He put his life in danger for you. He saved you from the power of Midian.

for my father fought for you and risked his life and delivered you from the hand of Midian,

For he fought for you and risked his life when he rescued you from the Midianites.

for my father fought for you, risked his life, and rescued you from Midian,

for my father fought for you, and risked his life and saved you from the hand of Midian;

for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;

( for my father fought for you, and adventured his life, and delivered you out of the hand of Midian:

for my father fought for you, risked his life, and delivered you from the hand of Midian,

( For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:

my father fought for you; he risked his life and delivered you from Midian’s power.

( for my father fought for you, risked his life, and delivered you out of the hand of Midian;

他们为了我的性命，置生死于度外，不但我感激他们，连外族的众教会也感激他们。

弟兄胜过它，是因着羊羔的血，也因着自己所见证的道，他们虽然至死，也不爱惜自己的性命。

唯有基督在我们还作罪人的时候为我们死，神对我们的爱就在此显明了。

基甸来到约旦河，就过了河；他和与他在一起的三百人虽然都很疲乏，仍然追赶敌人。基甸对疏割人说：“求你们把几个饼给跟随我的人吃，因为他们疲乏了，我还要继续追赶米甸人和两个王西巴和撒慕拿。”疏割人的首领回答：“西巴和撒慕拿现在不是已经在你的手里吗？我们应该把饼送给你的军队吃吗？”基甸说：“好吧，耶和华把西巴和撒慕拿交在我手里的时候，我就必用野地的荆棘鞭打你们的身体。”基甸从那里上到毗努伊勒，也向他们说了同样的话；毗努伊勒人回答他也像疏割人回答的一样。他亦对毗努伊勒人说：“我平平安安回来的时候，我必拆毁这座望楼。”那时，西巴和撒慕拿正在加各，与他们在一起的军队约有一万五千人，就是东方人全营剩下的，因为有十二万持刀的已经倒下了。

“你要去，把书珊城所有的犹大人都召集起来，为我禁食三天，就是三日三夜不吃不喝；我和我的婢女也要这样禁食。然后我就违例进去见王；我若是死，就死吧。”

耶路．巴力，就是基甸，和所有与他在一起的人，清早起来，在哈律泉旁安营；米甸营就在他们的北面，靠近摩利山冈的平原上。耶和华对基甸说：“与你在一起的人太多，我不能把米甸人交在你们手中，免得以色列人向我自夸：‘是我们自己的手救了我们。’现在你要向众民宣告：‘害怕战栗的，可以回去，离开基列山。’”于是众民中有二万二千人回去，只剩下一万人。耶和华对基甸说：“人还是太多，你要领他们下到水旁去，我要在那里为你试验他们。我指着谁对你说：‘这人可以与你同去’，他就可以与你同去；我指着谁对你说：‘这人不可以与你同去’，他就不可以与你同去。”于是基甸带他们下到水边去；耶和华对基甸说：“用舌头舔水，像狗舔水的，你要把他们安置在一处；屈膝跪下喝水的，也要把他们安置在一处。”用手捧到嘴边舔水的，总数共有三百人；其余的人都屈膝跪下喝水。耶和华对基甸说：“我要用这舔水的三百人拯救你们，把米甸人交在你们的手里，所有其他的人都可以各回自己的地方去。”于是众民手里拿着食物和号角；所有其他的以色列人，基甸都打发他们各回自己的帐棚去，只留下这三百人。当时米甸营就在他们下面的平原里。当夜，耶和华对基甸说：“起来，下去攻营，因为我已经把他们交在你手里了。如果你害怕一人下去，可以带着你的童仆普拉一同下到营地那里去；你要听听他们说什么，然后你的手就必坚强起来，有胆量下去攻营了。”于是基甸带着他的童仆普拉一同下去，到营中驻军的边缘。那时米甸人、亚玛力人和所有的东方人，都散布在平原上，好像蝗虫那么多；他们的骆驼无数，好像海边的沙那么多。基甸到了，就听见一个人正在把他的梦告诉他的同伴，说：“我作了一个梦，梦见一个大麦饼滚入米甸营中，到了帐幕，把帐幕撞倒，帐幕就翻转朝上了。”他的同伴回答：“这不是别的，这是以色列人约阿施的儿子基甸的刀；神已经把米甸和全营交在他手中了。”基甸听见了这梦的叙述和梦的讲解，就敬拜神；然后返回以色列营中，说：“起来，因为耶和华已经把米甸的军队交在你们手里了。”于是他把三百人分作三队，把角和空瓶交在各人手里，又把火把放在瓶里。然后对他们说：“你们要看着我，也要照样行事。注意！我到了营的边缘，我怎样行事，你们也要怎样行事。我和所有与我在一起的人吹角的时候，你们也要在全营的四周吹角，喊叫说：‘为耶和华！为基甸！’”基甸和所有与他在一起的一百人，在半夜三更的起初，换更的时候，来到了营的边缘，就吹起角来，打破手中的瓦瓶。三队的人就都吹角，打破瓦瓶，左手紧握着火把，右手紧握着角不住地吹，并且喊叫说：“耶和华和基甸的刀！”他们在营的四周各站在自己的位置；全营的人都乱跑，他们一面叫喊，一面逃跑。三百人吹那三百枝角的时候，耶和华使全营的人用刀互相击杀，然后他们向着西利拉逃到伯．哈示他，直到靠近他巴的亚伯．米何拉河边。以色列人就从拿弗他利、亚设和玛拿西全地被召来，追赶米甸人。基甸派遣了使者走遍以法莲山地，说：“你们要下来迎战米甸人，在他们前面把守约旦河的渡口，直到伯．巴拉。”于是以法莲的人都被召来，把守约旦河的渡口，直到伯．巴拉。他们捉住了米甸人的两个首领：俄立和西伊伯；把俄立杀在俄立磐石上，把西伊伯杀在西伊伯榨酒池那里；然后追赶米甸人，又把俄立和西伊伯的人头带到约旦河对岸，基甸那里。