我拔出他們以後，必回轉過來憐憫他們，使他們歸回，各歸本業，各歸故土。

我拔出他们以后，我必转过来怜悯他们，把他们再带回来，各归本业，各归故土。

我拔出他们以后，必回转过来怜悯他们，使他们归回，各归本业，各归故土。

我拔出他们以后，必回转过来怜悯他们，使他们归回，各归本业，各归故土。

我逐出他们以后，还要再怜悯他们，把他们带回各自的家园和故土。

但我把他们拔出来以后，我必再怜悯他们，把他们领回来，各自归回自己的产业，自己的故乡。

我拔出他們以後，我必轉過來憐憫他們，把他們再帶回來，各歸本業，各歸故土。

我拔出他們以後，必回轉過來憐憫他們，使他們歸回，各歸本業，各歸故土。

我逐出他們以後，還要再憐憫他們，把他們帶回各自的家園和故土。

但我把他們拔出來以後，我必再憐憫他們，把他們領回來，各自歸回自己的產業，自己的故鄉。

但我將他們拔出以後，我必轉回來憐憫他們，把他們帶回來，各歸本業，各歸本地。

既拔之後、我必反而矜恤之、導之各復故業故土、

既驅之出、後加矜憫、使歸故土、恢復舊業。

拔之之後、我復加以矜憫、使之各歸其業、各歸故土、

But after I uproot them, I will again have compassion and will bring each of them back to their own inheritance and their own country.

But after I pull up those nations, I will give my tender love to them again. I will bring all of them back to their own lands. I will take all of them back to their own countries.

And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again each to his heritage and each to his land.

But afterward I will return and have compassion on all of them. I will bring them home to their own lands again, each nation to its own possession.

After I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.

And it will come about that after I have driven them out, I will again have compassion on them; and I will bring them back, each one to his inheritance and each one to his land.

Then it shall be, after I have plucked them out, that I will return and have compassion on them and bring them back, everyone to his heritage and everyone to his land.

And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

After I have uprooted them, I will once again have compassion on them and return each one to his inheritance and to his land.

And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

But after I have uprooted the people of those nations, I will relent and have pity on them. I will restore the people of each of those nations to their own lands and to their own country.

It will happen, that after I have plucked them up, I will return and have compassion on them. I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

但後來，我卻要使被擄的亞捫人歸回。這是耶和華說的。

到末後，我卻要使摩押被擄的人歸回。摩押受審判的話到此為止。這是耶和華說的。

「到末後，我卻要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。」

耶和華－你的神就必憐憫你，使你這被擄的子民歸回。耶和華－你的神必轉回，從分散你到的萬民中把你召集回來。

「我要使以色列被擄的子民歸回；他們要重修荒廢的城鎮，居住在其中；栽植葡萄園，喝其中所出的酒，修造果園，吃其中的果子。

等到耶和華讓你們的弟兄像你們一樣，得享太平，他們在約旦河另一邊，也得了耶和華－你們的神所賜給他們的地，你們各人才可以回到我所賜給你們為業之地。』

我們必不回自己的家，直等到以色列人各自承受了自己的產業。

七十年後，耶和華必巡視推羅，使它再度獲利，與地面上的世界各國貿易。它的收益和獲利都要歸耶和華為聖，不再私自屯積存留；因為它的收益必歸給住在耶和華面前的人，使他們吃飽，穿華麗的衣服。