他们若是不听，我必拔出那国，不但拔出，还要毁灭。这是耶和华说的。”

他们若是不听，我必拔出那国，拔出而且毁灭。这是耶和华说的。”

他们若是不听，我必拔出那国，不但拔出，还要毁灭。这是耶和华说的。”

如果哪一国不听我的话，我必把它连根拔起，彻底毁灭。这是耶和华说的。”

他们如果有不听从的，我就把那国拔出来，把她拔除消灭。”这是耶和华的宣告。

他們若是不聽，我必拔出那國，拔出而且毀滅。這是耶和華說的。」

他們若是不聽，我必拔出那國，不但拔出，還要毀滅。這是耶和華說的。」

他們若是不聽，我必拔出那國，不但拔出，還要毀滅。這是耶和華說的。」

如果哪一國不聽我的話，我必把它連根拔起，徹底毀滅。這是耶和華說的。」

他們如果有不聽從的，我就把那國拔出來，把她拔除消滅。”這是耶和華的宣告。

但任何國若是不聽，我就必將那國拔出來，不但拔出，而且毁滅：這是永恆主發神諭說的。』

如其不聽、我必拔其國、而毀滅之、耶和華言之矣、

不然、我必殲滅之、耶和華已言之矣。

有民不習從、我必拔除之、殲滅之、此乃主所言、

But if any nation does not listen, I will completely uproot and destroy it,” declares the Lord.

But what if one of those nations does not listen? Then you can be sure of this. I will pull it up by the roots and destroy it,” announces the Lord.

But if any nation will not listen, then I will utterly pluck it up and destroy it, declares the Lord.”

But any nation who refuses to obey me will be uprooted and destroyed. I, the Lord, have spoken!”

However, if they will not obey, then I will uproot and destroy that nation.” This is the LORD’s declaration.

But if they do not listen, then I will drive out that nation, drive it out and destroy it,” declares the Lord.

But if they do not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation,” says the Lord.

But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith Jehovah.

However, if they will not obey, then I will uproot and destroy that nation.” This is the Lord’s declaration.

But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.

But I will completely uproot and destroy any of those nations that will not pay heed,’” says the LORD.

But if they will not hear, then I will pluck up that nation, plucking up and destroying it,” says Yahweh.

不事奉你的那邦、那国要灭亡，那些国家必全然荒废。

你求我，我就将列国赐你为基业，将地极赐你为田产。你必用铁杖打破他们，把他们如同陶匠的瓦器摔碎。”现在，君王啊，应当谨慎！世上的审判官哪，要听劝戒！当存敬畏的心事奉耶和华，又当战兢而快乐。当亲吻儿子，免得他发怒，你们就在半途中灭亡，因为他的怒气快要发作。凡投靠他的，都是有福的。

他正兴起的时候，他的国必瓦解，向天的四方裂开，却不归他的后裔，也不如他当年统治的权威；他的国必被拔出，归给他后裔之外的人。

因为经上说：“看哪，我把一块石头放在锡安—一块蒙拣选、珍贵的房角石；信靠他的人必不蒙羞。”所以，这石头在你们信的人是珍贵的；在那不信的人却有话说：“匠人所丢弃的石头已作了房角的头块石头。”又说：“作了绊脚的石头，使人跌倒的磐石。”他们绊跌，因为不顺从这道，这也是预定的。

上来攻击耶路撒冷的列国中所有剩下的人，要年年上来敬拜大君王—万军之耶和华，并守住棚节。地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王—万军之耶和华的，雨必不降在他们的地上。埃及族若不上来，雨必不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国，耶和华必用这灾攻击他们。这就是埃及的惩罚和那些不上来守住棚节之列国的惩罚。

耶和华如此说：“看哪，我要将所有的恶邻拔出本地，他们曾占据了我赐给以色列百姓所承受的产业；我也要将犹大家从他们中间拔出来。我拔出他们以后，必回转过来怜悯他们，使他们归回，各归本业，各归故土。他们若殷勤学习我百姓的道，指着我的名起誓：‘我指着永生的耶和华起誓’，正如他们从前教我百姓指着巴力起誓，他们必在我百姓中得以建立。他们若是不听，我必拔出那国，不但拔出，还要毁灭。这是耶和华说的。”

至于我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了！’”

我先前怎样看守他们，为要拔出、拆毁、毁坏、倾覆、苦害，也必照样看守他们，为要建立、栽植。这是耶和华说的。

头一个像狮子，有鹰的翅膀；我正观看的时候，它的翅膀被拔去，它从地上被扶起来，用两脚站立，像人一样，还给了它人的心。看哪，另有一兽如熊，就是第二兽，半身侧立，口里的牙齿中有三根獠牙。有人吩咐这兽说：“起来，吞吃许多的肉。”其后，我观看，看哪，另有一兽如豹，背上有四个鸟的翅膀；这兽有四个头，还给了它权柄。其后，我在夜间的异象中观看，看哪，第四兽可怕可惧，极其强壮，有大铁牙，吞吃嚼碎，剩下的用脚践踏。这兽与前面所有的兽不同，它有十只角。我正思考这些角的时候，看哪，其中又长出另一只小角；先前的角中有三只角在它面前连根被拔出。看哪，这角有眼，像人的眼，有口说夸大的话。

我何时论到一邦或一国说，要拔出、拆毁、毁坏；

但在烈怒中它被拔出，摔在地上；东风吹干其果子，那坚固的枝干因折断而枯干，被火烧毁；