At another time I might announce concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it.

我何时论到一邦或一国说，要建立、栽植；

我何时论到一邦或一国说，要建立、栽植；

我何时论到一邦或一国说，要建立、栽植；

当我宣布要建造、栽培哪一邦或哪一国的时候，

同样，我什么时候宣布要建立、栽植一邦或一国，

我何時論到一邦或一國說，要建立、栽植；

我何時論到一邦或一國說，要建立、栽植；

我何時論到一邦或一國說，要建立、栽植；

當我宣佈要建造、栽培哪一邦或哪一國的時候，

同樣，我甚麼時候宣布要建立、栽植一邦或一國，

我甚麼時候論到一邦或一國說，要建立，要栽植，

我論一族、或論一國之時、言欲植之、建之、

如我命邦國、必當開創、立其坵基、而彼邦國、不從我命、作惡不悛、則我欲錫之福、必不行焉。

如我言、某邦某國、當建當植、

And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,

But suppose I announce that a nation or kingdom is going to be built up and planted.

And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,

And if I announce that I will plant and build up a certain nation or kingdom,

Or at another moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to build up or to plant it;

And the instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it,

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

At another time I announce that I will build and plant a nation or a kingdom.

And[ at what] instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant[ it];

And there are times when I promise to build up and establish a nation or kingdom.

At the instant I speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Just as I watched over them to uproot and to tear them down, to demolish and to destroy, and to cause disaster, so will I watch over them to build and to plant them”— this is the LORD’s declaration.

In that day I will restore the fallen shelter of David: I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,so that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear my name— this is the declaration of the LORD; he will do this.Look, the days are coming— this is the LORD’s declaration— when the plowman will overtake the reaper and the one who treads grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, and all the hills will flow with it.I will restore the fortunes of my people Israel. They will rebuild and occupy ruined cities, plant vineyards and drink their wine, make gardens and eat their produce.I will plant them on their land, and they will never again be uprooted from the land I have given them. The LORD your God has spoken.

See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and demolish, to build and plant.

“ The LORD of Armies who planted you has decreed disaster against you, because of the disaster the house of Israel and the house of Judah brought on themselves when they angered me by burning incense to Baal.”

a time to give birth and a time to die; a time to plant and a time to uproot;

This is what the LORD says: I will certainly restore the fortunes of Jacob’s tents and show compassion on his dwellings. Every city will be rebuilt on its mound; every citadel will stand on its proper site.

Again I will build you so that you will be rebuilt, Virgin Israel. You will take up your tambourines again and go out in joyful dancing.

I will take delight in them to do what is good for them, and with all my heart and mind I will faithfully plant them in this land.

“ Look, the days are coming”— the LORD’s declaration—“ when the city from the Tower of Hananel to the Corner Gate will be rebuilt for the LORD.