“ But tell this people,‘ This is what the LORD says: Look, I am setting before you the way of life and the way of death.

“你要对这百姓说：‘耶和华如此说：看哪，我将生命的路和死亡的路摆在你们面前。

“你要对这百姓说：‘耶和华如此说：看哪，我将生命的路和死亡的路摆在你们面前。

“你要对这百姓说：‘耶和华如此说：看哪，我将生命的路和死亡的路摆在你们面前。

“耶利米啊，你要告诉百姓，‘耶和华说，看啊，我把生命之路和死亡之路摆在你们面前，

耶和华又吩咐耶利米：“你要对这人民说：‘耶和华这样说：看哪！我把生命的路和死亡的路摆在你们面前。

「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。

「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。

「你要對這百姓說：『耶和華如此說：看哪，我將生命的路和死亡的路擺在你們面前。

「耶利米啊，你要告訴百姓，『耶和華說，看啊，我把生命之路和死亡之路擺在你們面前，

耶和華又吩咐耶利米：“你要對這人民說：‘耶和華這樣說：看哪！我把生命的路和死亡的路擺在你們面前。

『對這人民你要說：「永恆主這麼說：看吧，我將活路和死路擺在你們面前。

又當告斯民曰、耶和華云、我以生道死道、陳於爾前、

耶和華又告民曰、今日我以生道死道、置於爾前、

爾又告斯民曰、主如是云、今日我以生道死道、置於爾前、

“ Furthermore, tell the people,‘ This is what the Lord says: See, I am setting before you the way of life and the way of death.

“ Tell the people,‘ The Lord says,“ I am offering you a choice. You can choose the way that leads to life. Or you can choose the way that leads to death.

“ And to this people you shall say:‘ Thus says the Lord: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

“ Tell all the people,‘ This is what the Lord says: Take your choice of life or death!

“ You shall also say to this people,‘ This is what the Lord says:“ Behold, I am setting before you the way of life and the way of death.

“ Now you shall say to this people,‘ Thus says the Lord:“ Behold, I set before you the way of life and the way of death.

And unto this people thou shalt say, Thus saith Jehovah: Behold, I set before you the way of life and the way of death.

“ But you must say to this people,‘ This is what the Lord says: Look, I am presenting to you the way of life and the way of death.

And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD; Behold, I set before you the way of life, and the way of death.

“ But tell the people of Jerusalem that the LORD says,‘ I will give you a choice between two courses of action. One will result in life; the other will result in death.

“ You shall say to this people,‘ Yahweh says:“ Behold, I set before you the way of life and the way of death.

I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and curse. Choose life so that you and your descendants may live,

See, today I have set before you life and prosperity, death and adversity.

“ Look, today I set before you a blessing and a curse:

If you are willing and obedient, you will eat the good things of the land.But if you refuse and rebel, you will be devoured by the sword.” For the mouth of the LORD has spoken.