你不是刚对我说，‘我父啊！你从我年幼时就做我的朋友。

从今以后，你岂不向我呼叫说：‘我父啊，你是我幼年的恩主。

你不是才向我呼叫说：‘我父啊，你是我年轻时的密友，

你不是才向我呼叫说：‘我父啊，你是我年轻时的密友，

你刚刚不是还呼叫我：‘我父啊！你是我年轻时的良伴；

從今以後，你豈不向我呼叫說：我父啊，你是我幼年的恩主。

你不是才向我呼叫說：『我父啊，你是我年輕時的密友，

你不是才向我呼叫說：『我父啊，你是我年輕時的密友，

你不是剛對我說，『我父啊！你從我年幼時就做我的朋友。

你剛剛不是還呼叫我：‘我父啊！你是我年輕時的良伴；

豈不是你剛剛呼叫我：「我父啊，你是我青年時的配偶——

自茲以往、爾豈不呼我曰、爾乃我父、為我少年之導、

當爾幼沖、我誨爾諄諄、何至今日、不以我為父。

爾方稱我為父、爾又曰、我在爾幼時、向爾施愛、

Have you not just called to me:‘ My Father, my friend from my youth,

You have just now called out to me. You said,‘ My Father, you have been my friend ever since I was young.

Have you not just now called to me,‘ My father, you are the friend of my youth—

Yet you say to me,‘ Father, you have been my guide since my youth.

Haven’t you recently called to me,“ My Father! You were my friend in my youth.

Have you not just now called to Me,‘ My Father, You are the friend of my youth?

Will you not from this time cry to Me,‘ My father, You are the guide of my youth?

Wilt thou not from this time cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth?

Have you not lately called to Me,“ My Father. You were my friend in my youth.

Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou[ art] the guide of my youth?

Even now you say to me,‘ You are my father! You have been my faithful companion ever since I was young.

Will you not from this time cry to me,‘ My Father, you are the guide of my youth?’

“你去告诉耶路撒冷人，‘耶和华说，我记得你们年轻时对我充满热情，爱我如新娘爱新郎，跟随我穿越旷野，穿越不毛之地。

“我曾想，我多么愿意把你们当成我的儿女，赐给你们万国中最肥美的土地。我原以为你们会叫我‘父亲’，再不离弃我。

她撇弃了年轻时的丈夫，忘了在上帝面前立的约。

我要把葡萄园赐给她，使灾祸之谷成为希望之门。她要在那里快乐地歌唱，如在妙龄时的日子，如从埃及出来之时。”

上帝啊，我从小就受你的教导，直到今日我仍传扬你奇妙的作为。

我必引领他们回来，他们必一路含泪祷告。我要使他们走在溪水边，行在平坦的路上，他们必不会跌倒，因为我是以色列的父亲，以法莲是我的长子。

使愚昧人明智，使青年有知识和明辨力；

因为上帝永永远远是我们的上帝，祂必引领我们，直到我们离世之日。

我听见以法莲在为自己悲叹，‘我们就像未经驯服的牛犊，你管教我们，使我们顺服，求你使我们回到你身边，重新复兴，因为你是我们的上帝耶和华。我们曾经离开你，但我们后悔了；我们醒悟之后捶胸顿足，痛悔不已，因早年的所作所为而羞愧难当。’”耶和华说：“以法莲不是我的爱子吗？他不是我喜悦的孩子吗？我虽然常常责备他，但仍然惦记着他。我深深地想念他，我必怜悯他。

以色列啊，你被自己的罪恶绊倒了，归向你的上帝耶和华吧！你要归向耶和华，向祂忏悔说：“求你赦免我们的罪，施恩悦纳我们，好叫我们以赞美为祭献给你！我们不再向亚述求救，不再依靠战马，也不再称自己所造的神像为我们的上帝。耶和华啊，只有在你那里，孤儿才能得到怜悯。”

你们还问为什么。因为耶和华在你和你的发妻中间作证，她是你的配偶，是你盟约的妻子，你却对她不忠。

主耶和华啊，你是我的盼望，我从小就信靠你。

你们认木头为父，认石头为母。你们不是面向我而是背对我，危难时却向我求救。

青年如何保持纯洁呢？就是要遵守你的话。