又必在撒玛利亚的山上栽种葡萄园，栽种的人要享用所结的果子。

你必在撒玛利亚的山上栽葡萄园，栽种的人栽种，而且享用。

你必在撒玛利亚的山上栽葡萄园，栽种的人栽种，而且享用。

你们将在撒玛利亚的山上重新栽种葡萄园，享受园中的果实。

你要再次在撒玛利亚的众山上栽种葡萄园，栽种的人栽种了，必可享用所结的果子。

又必在撒馬利亞的山上栽種葡萄園，栽種的人要享用所結的果子。

你必在撒瑪利亞的山上栽葡萄園，栽種的人栽種，而且享用。

你必在撒瑪利亞的山上栽葡萄園，栽種的人栽種，而且享用。

你們將在撒瑪利亞的山上重新栽種葡萄園，享受園中的果實。

你要再次在撒瑪利亞的眾山上栽種葡萄園，栽種的人栽種了，必可享用所結的果子。

在撒瑪利亞的眾山上你必再度栽種葡萄園；栽種的必栽種，來享用所結的果子。

爾必復植葡萄園於撒瑪利亞諸山、植者植之、而食其果、

在撒馬利亞山、爾可栽葡萄樹、園丁治之、以供食品。

必復在撒瑪利亞諸山、植葡萄樹、植者植之而食其果、

Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant them and enjoy their fruit.

Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria. Farmers will plant them. They will enjoy their fruit.

Again you shall plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters shall plant and shall enjoy the fruit.

Again you will plant your vineyards on the mountains of Samaria and eat from your own gardens there.

You will plant vineyards again on the mountains of Samaria; the planters will plant and will enjoy the fruit.

Again you will plant vineyards On the hills of Samaria; The planters will plant And will enjoy the fruit.

You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; The planters shall plant and eat them as ordinary food.

Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy the fruit thereof.

You will plant vineyards again on the mountains of Samaria; the planters will plant and will enjoy the fruit.

Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat[ them] as common things.

Once again you will plant vineyards on the hills of Samaria. Those who plant them will once again enjoy their fruit.

Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy its fruit.

我必使我民以色列被掳的归回；他们必重修荒废的城邑居住，栽种葡萄园，喝其中所出的酒，修造果木园，吃其中的果子。

你聘定了妻，别人必与她同房；你建造房屋，不得住在其内；你栽种葡萄园，也不得用其中的果子。

他们要建造房屋，自己居住；栽种葡萄园，吃其中的果子。他们建造的，别人不得住；他们栽种的，别人不得吃；因为我民的日子必像树木的日子；我选民亲手劳碌得来的必长久享用。

“你们到了迦南地，栽种各样结果子的树木，就要以所结的果子如未受割礼的一样。三年之久，你们要以这些果子，如未受割礼的，是不可吃的。但第四年所结的果子全要成为圣，用以赞美耶和华。第五年，你们要吃那树上的果子，好叫树给你们结果子更多。我是耶和华你们的神。

当那日，你们各人要请邻舍坐在葡萄树和无花果树下。这是万军之耶和华说的。”

“南地的人必得以扫山；高原的人必得非利士地，也得以法莲地和撒玛利亚地；便雅悯人必得基列。

人人都要坐在自己葡萄树下和无花果树下，无人惊吓。这是万军之耶和华亲口说的。

谁种葡萄园，尚未用所结的果子，他可以回家去，恐怕他阵亡，别人去用。

“以色列山哪，你必发枝条，为我的民以色列结果子，因为他们快要来到。

大卫对祭司说：“实在约有三日我们没有亲近妇人；我出来的时候，虽是寻常行路，少年人的器皿还是洁净的；何况今日不更是洁净吗？”

耶和华指着自己的右手和大能的膀臂起誓说：“我必不再将你的五谷给你仇敌作食物；外邦人也不再喝你劳碌得来的新酒。惟有那收割的要吃，并赞美耶和华；那聚敛的要在我圣所的院内喝。”