You gave the people of Israel this land that you had promised their ancestors long before— a land flowing with milk and honey.

将这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓应许赐给他们流奶与蜜之地。

把这地赏赐给他们，就是你向他们列祖起誓应许要赐给他们的流奶与蜜之地。

把这地赏赐给他们，就是你向他们列祖起誓应许要赐给他们的流奶与蜜之地。

你信守对他们祖先的应许，赐给他们这奶蜜之乡。

你把这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓，要赐给他们的流奶与蜜之地。

將這地賜給他們，就是你向他們列祖起誓應許賜給他們流奶與蜜之地。

把這地賞賜給他們，就是你向他們列祖起誓應許要賜給他們的流奶與蜜之地。

把這地賞賜給他們，就是你向他們列祖起誓應許要賜給他們的流奶與蜜之地。

你信守對他們祖先的應許，賜給他們這奶蜜之鄉。

你把這地賜給他們，就是你向他們列祖起誓，要賜給他們的流奶與蜜之地。

將這地賜給他們，就是你向他們列祖起誓應許給了他們的、流奶與蜜之地；

錫以斯土、即誓錫厥祖流乳與蜜之地、

昔汝曾與列祖發誓、以產乳與蜜之地、予厥子孫、

以此流乳與蜜之地賜之、即昔主向其列祖發誓必賜之之地、

You gave them this land you had sworn to give their ancestors, a land flowing with milk and honey.

You gave Israel this land that you promised to their people of long ago. It is a land that has plenty of milk and honey.

And you gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

You gave them this land you swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.

and You gave them this land, which You swore to their forefathers to give them, a land flowing with milk and honey.

You have given them this land, of which You swore to their fathers to give them—“ a land flowing with milk and honey.”

and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

You gave them this land You swore to give to their ancestors, a land flowing with milk and honey.

And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

You kept the promise that you swore on oath to their ancestors. You gave them a land flowing with milk and honey.

and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

You must celebrate this event in this month each year after the Lord brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites.( He swore to your ancestors that he would give you this land— a land flowing with milk and honey.)

So I have come down to rescue them from the power of the Egyptians and lead them out of Egypt into their own fertile and spacious land. It is a land flowing with milk and honey— the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites now live.

I said this so I could keep my promise to your ancestors to give you a land flowing with milk and honey— the land you live in today.’” Then I replied,“ Amen, Lord! May it be so.”

This is the covenant he made with Abraham and the oath he swore to Isaac.He confirmed it to Jacob as a decree, and to the people of Israel as a never ending covenant:“ I will give you the land of Canaan as your special possession.”

Look, I am giving all this land to you! Go in and occupy it, for it is the land the Lord swore to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, and to all their descendants.’”

I have promised to rescue you from your oppression in Egypt. I will lead you to a land flowing with milk and honey— the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites now live.”’

I took a solemn oath that day that I would bring them out of Egypt to a land I had discovered and explored for them— a good land, a land flowing with milk and honey, the best of all lands anywhere.

So the Lord made a covenant with Abram that day and said,“ I have given this land to your descendants, all the way from the border of Egypt to the great Euphrates River—the land now occupied by the Kenites, Kenizzites, Kadmonites,Hittites, Perizzites, Rephaites,Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

He will love you and bless you, and he will give you many children. He will give fertility to your land and your animals. When you arrive in the land he swore to give your ancestors, you will have large harvests of grain, new wine, and olive oil, and great herds of cattle, sheep, and goats.

So the Lord gave to Israel all the land he had sworn to give their ancestors, and they took possession of it and settled there.

You will not enter and occupy the land I swore to give you. The only exceptions will be Caleb son of Jephunneh and Joshua son of Nun.

Then God said,“ I am El Shaddai—‘ God Almighty.’ Be fruitful and multiply. You will become a great nation, even many nations. Kings will be among your descendants!And I will give you the land I once gave to Abraham and Isaac. Yes, I will give it to you and your descendants after you.”

‘ Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors,

Do what is right and good in the Lord’s sight, so all will go well with you. Then you will enter and occupy the good land that the Lord swore to give your ancestors.

“ Be careful to obey all the commands I am giving you today. Then you will live and multiply, and you will enter and occupy the land the Lord swore to give your ancestors.

He brought us out of Egypt so he could give us this land he had sworn to give our ancestors.

“ I will confirm my covenant with you and your descendants after you, from generation to generation. This is the everlasting covenant: I will always be your God and the God of your descendants after you.And I will give the entire land of Canaan, where you now live as a foreigner, to you and your descendants. It will be their possession forever, and I will be their God.”

“ Be strong and courageous, for you are the one who will lead these people to possess all the land I swore to their ancestors I would give them.

“ You gave them bread from heaven when they were hungry and water from the rock when they were thirsty. You commanded them to go and take possession of the land you had sworn to give them.

He brought us to this place and gave us this land flowing with milk and honey!And now, O Lord, I have brought you the first portion of the harvest you have given me from the ground.’ Then place the produce before the Lord your God, and bow to the ground in worship before him.Afterward you may go and celebrate because of all the good things the Lord your God has given to you and your household. Remember to include the Levites and the foreigners living among you in the celebration.

“ The Lord your God will soon bring you into the land he swore to give you when he made a vow to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. It is a land with large, prosperous cities that you did not build.

‘ The Lord was not able to bring them into the land he swore to give them, so he killed them in the wilderness.’

At the top of the stairway stood the Lord, and he said,“ I am the Lord, the God of your grandfather Abraham, and the God of your father, Isaac. The ground you are lying on belongs to you. I am giving it to you and your descendants.Your descendants will be as numerous as the dust of the earth! They will spread out in all directions— to the west and the east, to the north and the south. And all the families of the earth will be blessed through you and your descendants.What’s more, I am with you, and I will protect you wherever you go. One day I will bring you back to this land. I will not leave you until I have finished giving you everything I have promised you.”

But I took a solemn oath against them in the wilderness. I swore I would not bring them into the land I had given them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful place on earth.

I am giving all this land, as far as you can see, to you and your descendants as a permanent possession.

“ Soon I will die,” Joseph told his brothers,“ but God will surely come to help you and lead you out of this land of Egypt. He will bring you back to the land he solemnly promised to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”

For the Lord, the God of heaven, who took me from my father’s house and my native land, solemnly promised to give this land to my descendants. He will send his angel ahead of you, and he will see to it that you find a wife there for my son.

The Lord said to Moses,“ Get going, you and the people you brought up from the land of Egypt. Go up to the land I swore to give to Abraham, Isaac, and Jacob. I told them,‘ I will give this land to your descendants.’And I will send an angel before you to drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.Go up to this land that flows with milk and honey. But I will not travel among you, for you are a stubborn and rebellious people. If I did, I would surely destroy you along the way.”