我必喜歡他們，使他們得福樂；我必全心全意老老實實將他們栽植於這地。

我必欢喜施恩与他们，要尽心尽意、诚诚实实将他们栽于此地。

我必欢喜施恩给他们，尽心尽意、真诚地将他们栽于此地。

我必欢喜施恩给他们，尽心尽意、真诚地将他们栽于此地。

我必以恩待他们为乐，全心全意在这地方培育他们。

我必喜欢他们，使他们得到福乐；我必全心全意、真诚地把他们栽种在这地上。’

我必歡喜施恩與他們，要盡心盡意、誠誠實實將他們栽於此地。

我必歡喜施恩給他們，盡心盡意、真誠地將他們栽於此地。

我必歡喜施恩給他們，盡心盡意、真誠地將他們栽於此地。

我必以恩待他們為樂，全心全意在這地方培育他們。

我必喜歡他們，使他們得到福樂；我必全心全意、真誠地把他們栽種在這地上。’

我必為之欣樂、錫以福祉、亦必專心致志、植之於斯土、

我必專心致志、樂賜洪福、使恆居斯土。

我必欣然施之以恩、盡心盡意、誠實無妄、植之於斯地、

I will rejoice in doing them good and will assuredly plant them in this land with all my heart and soul.

I will take pleasure in doing good things for them. I will certainly plant them in this land. I will do these things with all my heart and soul.”

I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul.

I will find joy doing good for them and will faithfully and wholeheartedly replant them in this land.

I will take delight in them to do what is good for them, and with all my heart and mind I will faithfully plant them in this land.

I will rejoice over them to do them good and will faithfully plant them in this land with all My heart and all My soul.

Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will assuredly plant them in this land, with all My heart and with all My soul.’

Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.

I will take delight in them to do what is good for them, and with all My heart and mind I will faithfully plant them in this land.

Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.

I will take delight in doing good to them. I will faithfully and wholeheartedly plant them firmly in the land.’

Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.”

我必注目好待他們，領他們返回這地；建立他們，必不傾覆；栽植他們，必不拔除。

你若聽永恆主你的上帝的聲音，遵守寫在「這律法」書上的誡命律例，又全心全意歸向永恆主你的上帝，那麼永恆主就必使你手裏作的一切事、你腹中的果子、你牲口所下的、和你土地上的果實、都昌盛有餘；因為永恆主必再喜悅你，使你得好處，像他從前喜悅你列祖一樣。

因為青年人怎樣娶處女，那造就你的也必怎樣娶你；新郎怎樣喜歡新婦，你的上帝也必怎樣喜歡你。

永恆主你的上帝在你中間是行拯救的勇士；他必因你而高興歡喜，使你日新於他愛中，還要因你而踴躍歡呼，

我必聘你永遠歸我為妻，以義氣正直、以堅愛憐憫聘你歸我。我以忠信聘你歸我，你就同我永恆主很相知。

我必將他們栽於他們的土地；從我所賜給他們的土地上他們必不再被拔出』：這是永恆主你的上帝說的。

我先前怎樣儆醒察看他們、而拔除、而拆毁、而傾覆、而毁滅、而降災，我將來也必怎樣儆醒察看他們、而建立、而栽植：這是永恆主發神諭說的。

我必因耶路撒冷而快樂，因我的人民而高興；其中必不再聽到哭泣的聲音，也不再聽到哀呼的聲音。

我甚麼時候論到一邦或一國說，要建立，要栽植，