Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

“你再取一卷，将犹大王约雅敬所烧第一卷上的一切话写在其上。

“你再取一书卷，将犹大王约雅敬所烧前一卷书上原有的一切话写在上面。

“你再取一书卷，将犹大王约雅敬所烧前一卷书上原有的一切话写在上面。

“你再拿一卷轴，把犹大王约雅敬先前烧毁的卷轴上的话写下来。

“你再取一书卷来，把犹大王约雅敬烧掉的前一书卷里原来的一切话，都写在书卷上面。

「你再取一卷，將猶大王約雅敬所燒第一卷上的一切話寫在其上。

「你再取一書卷，將猶大王約雅敬所燒前一卷書上原有的一切話寫在上面。

「你再取一書卷，將猶大王約雅敬所燒前一卷書上原有的一切話寫在上面。

「你再拿一卷軸，把猶大王約雅敬先前燒毀的卷軸上的話寫下來。

“你再取一書卷來，把猶大王約雅敬燒掉的前一書卷裡原來的一切話，都寫在書卷上面。

『你再另取一卷，將前卷上先前的一切話、就是猶大王約雅敬所燒了的、都寫在那上頭。

復取一卷、以猶大王約雅敬所焚前卷之言、書於其上、

猶大王約雅金、既焚斯卷、爾當復取一卷、如前所言錄之、

猶大王約雅敬既已焚卷、爾復取一卷、以前卷之言、復書於其上、

“ Take another scroll and write on it all the words that were on the first scroll, which Jehoiakim king of Judah burned up.

“ Get another scroll. Write on it all the words that were on the first one. King Jehoiakim burned that one up.

“ Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

“ Get another scroll, and write everything again just as you did on the scroll King Jehoiakim burned.

“ Take another scroll, and once again write on it the original words that were on the original scroll that King Jehoiakim of Judah burned.

“ Take again another scroll and write on it all the previous words that were on the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah burned.

“ Take yet another scroll, and write on it all the former words that were in the first scroll which Jehoiakim the king of Judah has burned.

“ Take another scroll, and once again write on it the very words that were on the original scroll that Jehoiakim king of Judah burned.

Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.

“ Get another scroll and write on it everything that was written on the original scroll that King Jehoiakim of Judah burned.

“ Take again another scroll, and write in it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned.

Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? and they turned and said, Like as Jehovah of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

Go, and tell Hananiah, saying, Thus saith Jehovah: Thou hast broken the bars of wood; but thou hast made in their stead bars of iron.For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.

But he is in one mind, and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.

if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

And they that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.