The Chaldeans next burned down the king’s palace and the people’s houses and tore down the walls of Jerusalem.

迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋，又拆毁耶路撒冷的城墙。

迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋，又拆毁耶路撒冷的城墙。

迦勒底人用火焚烧王宫和百姓的房屋，又拆毁耶路撒冷的城墙。

迦勒底人放火焚烧王宫和民居，拆毁耶路撒冷的城墙。

迦勒底人放火焚烧王宫和民房，又拆毁了耶路撒冷的城墙。

迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

迦勒底人放火焚燒王宮和民居，拆毀耶路撒冷的城牆。

迦勒底人放火焚燒王宮和民房，又拆毀了耶路撒冷的城牆。

王的宮殿和人民的房屋、迦勒底人都放火焚燒；耶路撒冷的城牆他們都拆毁了。

迦勒底人火焚王宮民室、毀耶路撒冷城垣、

王宮民室、悉為迦勒底人所燬、墮耶路撒冷城垣。

迦勒底人、以火焚王宮及民室、毀耶路撒冷城垣、

The Babylonians set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

The Babylonians set the royal palace on fire. They also set fire to the houses of the people. And they broke down the walls of Jerusalem.

The Chaldeans burned the king’s house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem.

Meanwhile, the Babylonians burned Jerusalem, including the royal palace and the houses of the people, and they tore down the walls of the city.

The Chaldeans next burned down the king’s palace and the people’s houses and tore down the walls of Jerusalem.

The Chaldeans also burned the king’s palace and the houses of the people with fire, and they tore down the walls of Jerusalem.

And the Chaldeans burned the king’s house and the houses of the people with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

The Babylonians burned down the royal palace, the temple of the LORD, and the people’s homes, and they tore down the wall of Jerusalem.

The Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

They said to me,“ The remnant in the province, who survived the exile, are in great trouble and disgrace. Jerusalem’s wall has been broken down, and its gates have been burned down.”

For I have turned against this city to bring disaster and not good’”— this is the Lord’s declaration.“‘ It will be handed over to the king of Babylon, who will burn it down.’

But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city will be handed over to the Chaldeans. They will burn it down, and you yourself will not escape from them.’”

Therefore, because of you, Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become ruins, and the hill of the temple mount will be a thicket.

He burned the Lord’s temple, the king’s palace, and all the houses of Jerusalem; he burned down all the great houses.The whole Chaldean army with the commander of the guards tore down the walls surrounding Jerusalem.

He burned the Lord’s temple, the king’s palace, all the houses of Jerusalem, and all the houses of the nobles.The whole Chaldean army with the commander of the guards tore down all the walls surrounding Jerusalem.

I will raise weeping and a lament over the mountains, a dirge over the wilderness grazing land, for they have been so scorched that no one passes through. The sound of cattle is no longer heard. From the birds of the sky to the animals, everything has fled— they have gone away.I will make Jerusalem a heap of rubble, a jackals’ den. I will make the cities of Judah a desolation, an uninhabited place.Who is the man wise enough to understand this? Who has the Lord spoken to, that he may explain it? Why is the land destroyed and scorched like a wilderness, so no one can pass through?

Therefore, this is what the Lord God says:“ Look, My anger— My burning wrath— is about to be poured out on this place, on man and beast, on the tree of the field, and on the produce of the land. My wrath will burn and not be quenched.”

Without compassion the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob. In His wrath He has demolished the fortified cities of Daughter Judah. He brought them to the ground and defiled the kingdom and its leaders.

The Lord has rejected His altar, repudiated His sanctuary; He has handed the walls of her palaces over to the enemy. They have raised a shout in the house of the Lord as on the day of an appointed festival.

I heard the Lord of Hosts say: Indeed, many houses will become desolate, grand and lovely ones without inhabitants.

Indeed, if you were to strike down the entire Chaldean army that is fighting with you, and there remained among them only the badly wounded men, each in his tent, they would get up and burn this city down.”

Therefore, I will send fire against Judah, and it will consume the citadels of Jerusalem.

“ This is what the Lord, the God of Israel, says: Go, speak to Zedekiah, king of Judah, and tell him: This is what the Lord says: I am about to hand this city over to the king of Babylon, and he will burn it down.

I am about to give the command”— this is the Lord’s declaration—“ and I will bring them back to this city. They will fight against it, capture it, and burn it down. I will make Judah’s cities a desolation, without inhabitant.”

If you do not listen to Me to consecrate the Sabbath day by not carrying a load while entering the gates of Jerusalem on the Sabbath day, I will set fire to its gates, and it will consume the citadels of Jerusalem and not be extinguished.”

The adversary has seized all her precious belongings. She has even seen the nations enter her sanctuary— those You had forbidden to enter Your assembly.

Then the Chaldeans burned God’s temple. They tore down Jerusalem’s wall, burned down all its palaces, and destroyed all its valuable articles.