他必打碎埃及地伯‧示麦的柱像，用火焚烧埃及众神明的庙宇。’”

他必打碎埃及地伯示麦的柱像，用火焚烧埃及神的庙宇。’”

他必打碎埃及地伯‧示麦的柱像，用火焚烧埃及众神明的庙宇。’”

他要摧毁埃及太阳神庙的神柱，烧毁埃及的神庙。’”

他必打碎埃及地伯．示麦（“伯‧示麦”或译：“太阳神庙”）的神柱，放火烧毁埃及神庙。’”

他必打碎埃及地伯‧示麥的柱像，用火焚燒埃及神的廟宇。』」

他必打碎埃及地伯‧示麥的柱像，用火焚燒埃及眾神明的廟宇。』」

他必打碎埃及地伯‧示麥的柱像，用火焚燒埃及眾神明的廟宇。』」

他要摧毀埃及太陽神廟的神柱，燒毀埃及的神廟。』」

他必打碎埃及地伯．示麥（“伯‧示麥”或譯：“太陽神廟”）的神柱，放火燒毀埃及神廟。’”

他必打碎埃及地太陽廟的柱像，放火焚燒埃及神的廟。」』

亦必碎埃及地伯示麥之柱像、火焚埃及諸神之廟、

埃及地伯示麥邑之偶像則毀之、埃及人上帝之殿則焚之。

必毀伊及地日城之偶像、火焚伊及一切神廟、

There in the temple of the sun in Egypt he will demolish the sacred pillars and will burn down the temples of the gods of Egypt.’”

At Heliopolis in Egypt he will smash the sacred pillars to pieces. And he will burn down the temples of the gods of Egypt.” ’ ”

He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.’”

He will break down the sacred pillars standing in the temple of the sun in Egypt, and he will burn down the temples of Egypt’s gods.’”

He will smash the sacred pillars of the sun temple in the land of Egypt and burn the temples of the Egyptian gods.’”

He will also smash to pieces the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he will burn with fire.” ’ ”

He shall also break the sacred pillars of Beth Shemesh that are in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians he shall burn with fire.”’”

He shall also break the pillars of Beth- shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.

He will smash the sacred pillars of the sun temple in the land of Egypt and burn down the temples of the Egyptian gods.”

He shall break also the images of Bethshemesh, that[ is] in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.

He will demolish the sacred pillars in the temple of the sun in Egypt and will burn down the temples of the gods of Egypt.”’”

He will also break the pillars of Beth Shemesh, that is in the land of Egypt; and he will burn the houses of the gods of Egypt with fire.’”

当那日，埃及地必有五个城市的人说迦南的语言，又指着万军之耶和华起誓。有一城必称为“太阳城”。