“论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

“论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

“论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

“我们不会听从你奉耶和华的名对我们说的话。

“你奉耶和华的名对我们所说的话，我们不听从。

「論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。

「論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。

「論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。

「我們不會聽從你奉耶和華的名對我們說的話。

“你奉耶和華的名對我們所說的話，我們不聽從。

『你奉永恆主的名對我們說的話，我們不聽你。

爾託耶和華名諭我之言、我不聽從、

爾藉耶和華名、傳諭於我、我不聽從、

爾託主名所傳於我之言、我不聽從、

“ We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the Lord!

“ We won’t listen to the message you have spoken to us in the Lord’ s name!

“ As for the word that you have spoken to us in the name of the Lord, we will not listen to you.

“ We will not listen to your messages from the Lord!

“ As for the word you spoke to us in the name of the LORD, we are not going to listen to you!

“ As for the message that you have spoken to us in the name of the Lord, we are not going to listen to you!

“ As for the word that you have spoken to us in the name of the Lord, we will not listen to you!

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.

“ As for the word you spoke to us in the name of Yahweh, we are not going to listen to you!

[ As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.

“ We will not listen to what you claim the LORD has spoken to us!

“ As for the word that you have spoken to us in Yahweh’s name, we will not listen to you.

至于我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧！’” (cunps)

他伸手攻击神，以骄傲攻击全能者，挺着颈项，用盾牌的厚凸面向全能者直闯；是因他的脸蒙上脂油，腰积成肥肉。 (cunps)

他们对神说：‘离开我们吧！我们不愿晓得你的道。全能者是谁，我们何必侍奉他呢？’求告他有什么益处呢？ (cunps)

他们行可憎的事知道惭愧吗？不然，他们毫不惭愧，也不知羞耻。因此他们必在仆倒的人中仆倒；我向他们讨罪的时候，他们必致跌倒。”这是耶和华说的。 (cunps)

他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话；他们说话自高。他们的口亵渎上天；他们的舌毁谤全地。 (cunps)

说：“我们要挣开他们的捆绑，脱去他们的绳索。” (cunps)

他们就说：“来吧！我们可以设计谋害耶利米；因为我们有祭司讲律法，智慧人设谋略，先知说预言，都不能断绝。来吧！我们可以用舌头击打他，不要理会他的一切话。” (cunps)

他们转去效法他们的先祖，不肯听我的话，犯罪作孽，又随从别神，侍奉它。以色列家和犹大家背了我与他们列祖所立的约。” (cunps)

于是首领对王说：“求你将这人治死；因他向城里剩下的兵丁和众民说这样的话，使他们的手发软。这人不是求这百姓得平安，乃是叫他们受灾祸。” (cunps)

你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，若俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，有何神能救你们脱离我手呢？” (cunps)

法老说：“耶和华是谁，使我听他的话，容以色列人去呢？我不认识耶和华，也不容以色列人去！” (cunps)

他们却不听从，不侧耳而听，竟随从自己顽梗的恶心去行。所以我使这约中一切咒诅的话临到他们身上；这约是我吩咐他们行的，他们却不去行。” (cunps)

他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：‘我们不愿意这个人作我们的王。’ (cunps)

我留心听，听见他们说不正直的话。无人悔改恶行，说：‘我做的是什么呢？’他们各人转奔己路，如马直闯战场。 (cunps)

却要指着那领以色列人从北方之地，并赶他们到的各国上来之永生的耶和华起誓，并且我要领他们再入我从前赐给他们列祖之地。”耶和华说：“我要召许多打鱼的把以色列人打上来，然后我要召许多打猎的，从各山上、各冈上、各石穴中猎取他们。因我的眼目察看他们的一切行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。 (cunps)

他们的面色证明自己的不正；他们述说自己的罪恶，并不隐瞒，好像所多玛一样。他们有祸了！因为作恶自害。 (cunps)