Flee! Save your lives! Be like a juniper bush in the wilderness.

你们要奔逃，自救性命，独自居住，好像旷野的杜松。

你们要奔逃，自救己命，使你们的性命如旷野里的矮树。

你们要奔逃，自救己命，使你们的性命如旷野里的矮树。

逃命吧！藏到旷野去吧！

你们要逃跑，赶快逃命吧！你们好像旷野的灌木。

你們要奔逃，自救性命，獨自居住，好像曠野的杜松。

你們要奔逃，自救己命，使你們的性命如曠野裏的矮樹。

你們要奔逃，自救己命，使你們的性命如曠野裏的矮樹。

逃命吧！藏到曠野去吧！

你們要逃跑，趕快逃命吧！你們好像曠野的灌木。

你們要逃跑，逃命！像曠野的野驢。

爾其遁逃、自救生命、若曠野之杜松、

若不遁逃自救、必如曠野之杜松。

當遁逃、自救生命、當如曠野之焭獨人、焭獨人或作杜松

Flee! Run for your lives; become like a bush in the desert.

People of Moab, run away! Run for your lives! Become like a lonely bush in the desert.

Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert!

Flee for your lives! Hide in the wilderness!

Flee! Save your lives! Be like a juniper bush in the wilderness.

Flee, save yourselves, So that you may be like a juniper in the wilderness.

“ Flee, save your lives! And be like the juniper in the wilderness.

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

Flee, save your lives, and be like the heath in the wilderness.

They will hear,‘ Run! Save yourselves! Even if you must be like a lonely shrub in the desert!’

Flee! Save your lives! Be like the juniper bush in the wilderness.

He will be like a juniper in the Arabah; he cannot see when good comes but dwells in the parched places in the wilderness, in a salt land where no one lives.

Leave Babylon; save your lives, each of you! Don’t perish because of her guilt. For this is the time of the Lord’s vengeance— He will pay her what she deserves.

so that through two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to seize the hope set before us.

He then said to the crowds who came out to be baptized by him,“ Brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?

“ then those in Judea must flee to the mountains!A man on the housetop must not come down to get things out of his house.And a man in the field must not go back to get his clothes.

Don’t give sleep to your eyes or slumber to your eyelids.Escape like a gazelle from a hunter, like a bird from a fowler’s trap.

Emaciated from poverty and hunger, they gnawed the dry land, the desolate wasteland by night.They plucked mallow among the shrubs, and the roots of the broom tree were their food.They were expelled from human society; people shouted at them as if they were thieves.They are living on the slopes of the wadis, among the rocks and in holes in the ground.They bray among the shrubs; they huddle beneath the thistles.

On that day, a man on the housetop, whose belongings are in the house, must not come down to get them. Likewise the man who is in the field must not turn back.Remember Lot’s wife!Whoever tries to make his life secure will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

As soon as the angels got them outside, one of them said,“ Run for your lives! Don’t look back and don’t stop anywhere on the plain! Run to the mountains, or you will be swept away!”

I have taken refuge in the Lord. How can you say to me,“ Escape to the mountain like a bird!