巴比伦王在西底家眼前杀了他的众子，又在利比拉杀了犹大的一切首领，

巴比伦王在西底家眼前杀了他的儿女，又在利比拉杀了犹大全体的官长，

巴比伦王在西底家眼前杀了他的儿女，又在利比拉杀了犹大全体的官长，

当着他的面杀了他的众子和犹大所有的首领，

巴比伦王在利比拉，当着西底家眼前杀了他的众子，也杀了犹大所有的领袖，

巴比倫王在西底家眼前殺了他的眾子，又在利比拉殺了猶大的一切首領，

巴比倫王在西底家眼前殺了他的兒女，又在利比拉殺了猶大全體的官長，

巴比倫王在西底家眼前殺了他的兒女，又在利比拉殺了猶大全體的官長，

當著他的面殺了他的眾子和猶大所有的首領，

巴比倫王在利比拉，當著西底家眼前殺了他的眾子，也殺了猶大所有的領袖，

又在西底家眼前將他的兒子們都宰殺掉，也在利比拉宰殺了猶大所有的首領。

巴比倫王戮西底家諸子、使之目睹、又在利比拉、戮猶大諸牧伯、

巴比倫王在立拉殺西底家諸子、使其目睹、亦殺猶大諸牧伯、

巴比倫王屠戮西底家諸子於西底家目前、又在利比拉屠戮猶大諸牧伯、

There at Riblah the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes; he also killed all the officials of Judah.

At Riblah the king of Babylon killed the sons of Zedekiah. He forced him to watch it with his own eyes. Nebuchadnezzar also killed all the officials of Judah.

The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah.

The king of Babylon made Zedekiah watch as he slaughtered his sons. He also slaughtered all the officials of Judah at Riblah.

At Riblah the king of Babylon slaughtered Zedekiah’s sons before his eyes, and he also slaughtered the Judean commanders.

And the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and he also slaughtered all the commanders of Judah in Riblah.

Then the king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. And he killed all the princes of Judah in Riblah.

And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

At Riblah the king of Babylon slaughtered Zedekiah’s sons before his eyes and also slaughtered the Judean commanders.

And the king of Babylon slew the sons of Zedekiah before his eyes: he slew also all the princes of Judah in Riblah.

The king of Babylon had Zedekiah’s sons put to death while Zedekiah was forced to watch. He also had all the nobles of Judah put to death there at Riblah.

The king of Babylon killed the sons of Zedekiah before his eyes. He also killed all the princes of Judah in Riblah.

This is what the Lord says:“ Record this man as if childless, a man who will not prosper in his lifetime, for none of his offspring will prosper, none will sit on the throne of David or rule anymore in Judah.” (niv)

They killed the sons of Zedekiah before his eyes. Then they put out his eyes, bound him with bronze shackles and took him to Babylon. (niv)

Then she went off and sat down about a bowshot away, for she thought,“ I cannot watch the boy die.” And as she sat there, she began to sob. (niv)

“ Therefore this is what the Sovereign Lord says: The bodies you have thrown there are the meat and this city is the pot, but I will drive you out of it.You fear the sword, and the sword is what I will bring against you, declares the Sovereign Lord.I will drive you out of the city and deliver you into the hands of foreigners and inflict punishment on you.You will fall by the sword, and I will execute judgment on you at the borders of Israel. Then you will know that I am the Lord.This city will not be a pot for you, nor will you be the meat in it; I will execute judgment on you at the borders of Israel. (niv)

The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.Of those still in the city, he took the officer in charge of the fighting men, and five royal advisers. He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land and sixty of the conscripts who were found in the city.Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them executed. So Judah went into captivity, away from her land. (niv)

How can I go back to my father if the boy is not with me? No! Do not let me see the misery that would come on my father.” (niv)

The commander of the guard took as prisoners Seraiah the chief priest, Zephaniah the priest next in rank and the three doorkeepers.Of those still in the city, he took the officer in charge of the fighting men, and seven royal advisers. He also took the secretary who was chief officer in charge of conscripting the people of the land, sixty of whom were found in the city.Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.There at Riblah, in the land of Hamath, the king had them executed. So Judah went into captivity, away from her land. (niv)

There at Riblah the king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes and also killed all the nobles of Judah.Then he put out Zedekiah’s eyes and bound him with bronze shackles to take him to Babylon. (niv)

The sights you see will drive you mad. (niv)

Slaughter the old men, the young men and women, the mothers and children, but do not touch anyone who has the mark. Begin at my sanctuary.” So they began with the old men who were in front of the temple. (niv)