并好言相待，使他的地位高过被掳到巴比伦的其他各王。

又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位，

对他说好话，使他的位高过与他一同被掳、在巴比伦众王的位；

对他说好话，使他的位高过与他一同被掳、在巴比伦众王的位；

并且安慰他，使他的地位高过和他一起在巴比伦的众王。

又對他說恩言，使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位，

對他說好話，使他的位高過與他一同被擄、在巴比倫眾王的位；

對他說好話，使他的位高過與他一同被擄、在巴比倫眾王的位；

並好言相待，使他的地位高過被擄到巴比倫的其他各王。

並且安慰他，使他的地位高過和他一起在巴比倫的眾王。

說好話安慰他，使他的位高過眾王的位；這些王就是跟他一同在巴比倫的。

以善言慰之、賜之以位、高於同在巴比倫諸王之位、

撫恤之、使其位高出於同在巴比倫列王之右、

易其囚服、以善言慰之、賜之以位、高於同在巴比倫諸王之位、使之終身食於王席、

He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.

Awel- Marduk spoke kindly to Jehoiachin. He gave him a place of honor. Other kings were with Jehoiachin in Babylon. But his place was more important than theirs.

And he spoke kindly to him and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon.

He spoke kindly to Jehoiachin and gave him a higher place than all the other exiled kings in Babylon.

He spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon.

Then he spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon.

And he spoke kindly to him and gave him a more prominent seat than those of the kings who were with him in Babylon.

and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

He spoke kindly to him and set his throne above the thrones of the kings who were with him in Babylon.

And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that[ were] with him in Babylon,

He spoke kindly to him and gave him a more prestigious position than the other kings who were with him in Babylon.

He spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,

忧虑的心使人消沉，一句良言振奋人心。

现在，我要把你们的国家交给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要归他管辖。各国都要臣服于他和他的子孙，直到他的国家灭亡。那时，许多国家和强大的君王必奴役他。如果哪一邦或哪一国不肯臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，不肯负巴比伦王的轭，我必用战争、饥荒和瘟疫惩罚他们，直到我借巴比伦王的手毁灭他们。这是耶和华说的。你们不可听信你们的先知、占卜者、解梦者、巫师和术士的话，他们说巴比伦王不会征服你们。他们的预言是骗人的，只会使你们远离家园。我会赶走你们，使你们灭亡。但如果哪一国肯负巴比伦王的轭，臣服于他，我必使那国的人们留在本国，安居乐业。这是耶和华说的。’”

王啊，你是万王之王，天上的上帝已将国度、权柄、能力和尊荣赐给你，

王啊，至高的上帝曾将国位、权力、尊荣、威严赐给你的先王尼布甲尼撒，因为他有上帝所赐的大权，各族、各邦、各语种的人都在他面前战抖，充满恐惧。他操生杀大权，可随意擢升、罢黜。