列國啊，因此你們當聽！會眾啊，要知道他們必遭遇的事。

列国啊，因此你们当听！会众啊，要知道他们必遭遇的事。

因此，列国啊，当听！会众啊，要知道他们必遭遇的事。

因此，列国啊，当听！会众啊，要知道他们必遭遇的事。

因此，耶和华说：“列国啊，你们要听！众见证人啊，要知道这些百姓的结局！

列国啊！因此你们要听。以色列会众啊！要晓得他们将遭遇的。

因此，列國啊，當聽！會眾啊，要知道他們必遭遇的事。

因此，列國啊，當聽！會眾啊，要知道他們必遭遇的事。

因此，耶和華說：「列國啊，你們要聽！眾見證人啊，要知道這些百姓的結局！

列國啊！因此你們要聽。以色列會眾啊！要曉得他們將遭遇的。

因此，列國啊，你們要聽！要清楚知道將要來臨的事。

列邦歟、宜聽之、會眾歟、宜知斯民將遇之事、

異邦之人、斯會之眾、宜聽我言、知禍將及。

故異邦人、爾曹當聽、斯會之眾、當知斯民所將遭者、

Therefore hear, you nations; you who are witnesses, observe what will happen to them.

So pay attention, you nations. You are witnesses for me. Watch what will happen to my people.

Therefore hear, O nations, and know, O congregation, what will happen to them.

“ Therefore, listen to this, all you nations. Take note of my people’s situation.

Therefore listen, you nations and you witnesses, learn what the charge is against them.

Therefore hear, you nations, And know, you congregation, what is among them.

Therefore hear, you nations, And know, O congregation, what is among them.

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what is among them.

Therefore listen, you nations and you witnesses, learn what the charge is against them.

Therefore hear, ye nations, and know, O congregation, what[ is] among them.

So the LORD said,“ Hear, you nations! Be witnesses and take note of what will happen to these people.

Therefore hear, you nations, and know, congregation, what is among them.

他招呼上天下地，為要審判他的民，說：招聚我的聖民到我這裏來，就是那些用祭物與我立約的人。諸天必表明他的公義，因為神是施行審判的。（細拉）

耶路撒冷的居民和猶大人哪，請你們現今在我與我的葡萄園中，斷定是非。

我的百姓啊，你們當追念摩押王巴勒所設的謀和比珥的兒子巴蘭回答他的話，並你們從什亭到吉甲所遇見的事，好使你們知道耶和華公義的作為。

列國啊，要聽耶和華的話，傳揚在遠處的海島說：趕散以色列的必招聚他，又看守他，好像牧人看守羊羣。

我說：「哀哉！主耶和華啊，你真是大大地欺哄這百姓和耶路撒冷，說：『你們必得平安。』其實刀劍害及性命了。」

所看見的人，連萬國人，都必問說：『耶和華為何向此地這樣行呢？這樣大發烈怒是甚麼意思呢？』人必回答說：『是因這地的人離棄了耶和華－他們列祖的神，領他們出埃及地的時候與他們所立的約，去事奉敬拜素不認識的別神，是耶和華所未曾給他們安排的。所以耶和華的怒氣向這地發作，將這書上所寫的一切咒詛都降在這地上。耶和華在怒氣、忿怒、大惱恨中將他們從本地拔出來，扔在別的地上，像今日一樣。』