斯道之內。蘊有生命。生命即光。生靈所稟。

生命在他里头，这生命就是人的光。

在他里面有生命，这生命就是人的光。

在他里面有生命，这生命就是人的光。

祂里面有生命，这生命是人类的光。

在他里面有生命（有些抄本第3、4节或译：“万有是藉着他造的，没有一样不是藉着他造的；凡被造的，都在他里面有生命……”），这生命就是人的光。

生命在他里面，这生命就是人的光。

生命在他裏頭，這生命就是人的光。

在他裏面有生命，這生命就是人的光。

在他裏面有生命，這生命就是人的光。

祂裡面有生命，這生命是人類的光。

在他裡面有生命（有些抄本第3、4節或譯：“萬有是藉著他造的，沒有一樣不是藉著他造的；凡被造的，都在他裡面有生命……”），這生命就是人的光。

生命在他裏面；這生命就是人的光。

生命在他裡面，這生命就是人的光。

生在其中、生者人之光也、

生在道中、生也者、人之光、

生命在道中、生命者人之光也、

In him was life, and that life was the light of all mankind.

Life was in him, and that life was the light for all people.

In him was life, and the life was the light of men.

The Word gave life to everything that was created, and his life brought light to everyone.

In him was life, and that life was the light of men.

In Him was life, and the life was the Light of mankind.

In Him was life, and the life was the light of men.

In him was life; and the life was the light of men.

Life was in Him, and that life was the light of men.

In him was life; and the life was the light of men.

In him was life, and the life was the light of mankind.

In him was life, and the life was the light of men.

耶穌又謂眾曰：『予乃世之光、從予者不行黑暗中、必具生命之光。』

蓋父自具生命、賜子亦自具生命。

予之來、所以為世之光、庶幾信予者不復滯留於黑暗之中。

吾人所聞於主之妙音、而欲傳播於爾曹者、無他、即天主便是光明、無絲毫暗昧存乎其中。吾人若曰吾已與天主神交心契、而同時猶行於暗昧之中、是為欺心之人、言不顧行、行不顧言者也吾人能實踐光明之道、有如天主之光明者、則吾人實已彼此神交心契、而天主聖子耶穌之寶血、實已滌除吾人之罪矣。

導民於正、福音是布；蕩污滌穢、宿罪攸除。憑主慈腸、東方已曙；

吾之在世、所以為世之光也。』

耶穌曰：『予即途也、真諦也、生命也。人欲諧父、舍予末由。

故曰：睡者其興、死者其起！惟彼基督、光明照爾。

耶穌曰：『予即復活！予即生命！凡置信於予者、雖死必生；

耶穌曰：『光處爾曹之中、尚有片時、及爾有光、爾當勉行、毋使暗冥襲爾、行於黑暗中者、不自知其所往、

厥民處暗中、竟得睹大明；向居死蔭下、倏見曙光臨。』

普天生靈、咸仰其惠；萬國之光、義塞之輝！』

其證云何？曰：天主已賜吾人以永生；而永生即在其聖子之身。

基督乃吾人之真生命、一俟基督之顯、爾將與之同顯於光榮之中。

渠非真光。真光之證。惟彼真光。普照生靈。凡生於世。資之以明。

即基督必遇害、且自死中復活。而真光之布於兆民萬邦、實以基督為始。』

我耶穌親遣天神以諸事示爾者、乃為眾教區之益。吾乃大維之根苗、光明燦爛之晨星。」

按經所載、始祖亞當賦有血氣之生命；而後來之亞當、則為賦予生命之神靈也。

蓋正如父之起死活人、子亦從心所欲、而賦人以生命。

在斯一日。勝似千春。寧在主宅。充一閽人。莫為惡逆。入幕之賓。

天神復示我以活水之川、澄澈如水晶、自天主及羔羊寶座源源而來。

橫逆縱頻仍。心泰何憂否。