耶穌曰：『予第謂見汝於鳳果樹之下、而汝已起信耶？汝所睹將有大於斯者。』

耶稣对他说：“因为我说‘在无花果树底下看见你’，你就信吗？你将要看见比这更大的事”；

耶稣回答他说：“因为我说在无花果树底下看见你，你就信吗？你将看见比这些更大的事呢！”

耶稣回答他说：“因为我说在无花果树底下看见你，你就信吗？你将看见比这些更大的事呢！”

耶稣说：“我说看见你在无花果树下，你就信我吗？将来你还要看见比这更大的事。

耶稣说：“因为我告诉你‘我看见你在无花果树下’，你就信了吗？你还要看见比这些更大的事。”

耶稣对他说：“因为我说‘我看见你在无花果树下’，你就信吗？你将会看到比这更大的事。”

耶穌對他說：「因為我說『在無花果樹底下看見你』，你就信嗎？你將要看見比這更大的事」；

耶穌回答他說：「因為我說在無花果樹底下看見你，你就信嗎？你將看見比這些更大的事呢！」

耶穌回答他說：「因為我說在無花果樹底下看見你，你就信嗎？你將看見比這些更大的事呢！」

耶穌說：「我說看見你在無花果樹下，你就信我嗎？將來你還要看見比這更大的事。

耶穌說：“因為我告訴你‘我看見你在無花果樹下’，你就信了嗎？你還要看見比這些更大的事。”

耶穌回答他說：『因為我對你說「你在無花果樹底下我看見了你」、你就信麼？你還要看見比這些更大的事呢！』

耶穌對他說：「因為我說『我看見你在無花果樹下』，你就信嗎？你將會看到比這更大的事。」

耶穌曰、因我言於無花果樹下見爾、爾即信乎、爾將見尤大於此者、

耶穌曰、我言無花果樹下見爾、爾信乎、然所見、將有大于此者、

耶穌曰、因我言爾在無花果樹下已見爾、爾即信乎、爾將見大於此者、

Jesus said,“ You believe because I told you I saw you under the fig tree. You will see greater things than that.”

Jesus said,“ You believe because I told you I saw you under the fig tree. You will see greater things than that.”

Jesus answered him,“ Because I said to you,‘ I saw you under the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these.”

Jesus asked him,“ Do you believe this just because I told you I had seen you under the fig tree? You will see greater things than this.”

Jesus responded to him,“ Do you believe because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than this.”

Jesus answered and said to him,“ Because I said to you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these.”

Jesus answered and said to him,“ Because I said to you,‘ I saw you under the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these.”

Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee underneath the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.

Jesus responded to him,“ Do you believe only because I told you I saw you under the fig tree? You will see greater things than this.”

Jesus answered and said unto him, Because I said unto thee, I saw thee under the fig tree, believest thou? thou shalt see greater things than these.

Jesus said to him,“ Because I told you that I saw you under the fig tree, do you believe? You will see greater things than these.”

Jesus answered him,“ Because I told you,‘ I saw you underneath the fig tree,’ do you believe? You will see greater things than these!”

爾之篤信、實為爾福之基。主所許爾者、靡有不成。』

耶穌曰：『予不曾云汝但能信、必獲睹天主之光榮乎？』

耶穌曰：『多默汝據親睹而信、彼未睹而信者、斯真福矣！』

耶穌聞而奇之、顧謂從者曰：『予實語爾、具此大信、即猶太中亦未之前睹。』

亟奪其金、以授得有萬金之僕。蓋有者益之、使沛然有餘、而無者並其所有而奪之。

誠以有者益之、使沛然充溢、而無者並奪其所有。