他们中间有人说：“他既然开了瞎子的眼睛，难道不能使这个人不死吗？”

其中有人说：“他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗？”

其中有人说：“他既然开了盲人的眼睛，难道不能叫这人不死吗？”

其中有人说：“他既然开了盲人的眼睛，难道不能叫这人不死吗？”

其中也有人说：“祂既然能医好瞎眼的人，难道不能叫这个人不死吗？”

但是其中有些人说：“这个人既然开了瞎子的眼睛，难道就不能使拉撒路不死吗？”

其中有人說：「他既然開了瞎子的眼睛，豈不能叫這人不死嗎？」

其中有人說：「他既然開了盲人的眼睛，難道不能叫這人不死嗎？」

其中有人說：「他既然開了盲人的眼睛，難道不能叫這人不死嗎？」

其中也有人說：「祂既然能醫好瞎眼的人，難道不能叫這個人不死嗎？」

他們中間有人說：“他既然開了瞎子的眼睛，難道不能使這個人不死嗎？”

其中有人說：『這個人、開了瞎子眼睛的、豈不能叫這人也不死麼？』

但是其中有些人說：「這個人既然開了瞎子的眼睛，難道就不能使拉撒路不死嗎？」

或曰、彼曾啟瞽者之目、不能使斯人不死乎、

有曰、彼明瞽者之目、豈不能使此人不死乎、

有曰、彼曾明瞽者之目、豈不能使此人不死乎、

或曰：『彼曾啟盲者之目矣、獨不能令此人不死乎？』

But some of them said,“ Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?”

But some of them said,“ He opened the eyes of the blind man. Couldn’t he have kept this man from dying?”

But some of them said,“ Could not he who opened the eyes of the blind man also have kept this man from dying?”

But some said,“ This man healed a blind man. Couldn’t he have kept Lazarus from dying?”

But some of them said,“ Couldn’t he who opened the blind man’s eyes also have kept this man from dying?”

But some of them said,“ Could this man, who opened the eyes of the man who was blind, not have also kept this man from dying?”

And some of them said,“ Could not this Man, who opened the eyes of the blind, also have kept this man from dying?”

But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?

But some of them said,“ Couldn’t He who opened the blind man’s eyes also have kept this man from dying?”

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

But some of them said,“ This is the man who caused the blind man to see! Couldn’t he have done something to keep Lazarus from dying?”

Some of them said,“ Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

说了这话，就吐唾沫在地上，用唾沫和了一点泥，把泥抹在瞎子的眼睛上，对他说：“你去西罗亚池洗一洗吧。”（西罗亚就是“奉差遣”的意思。）于是他就去了，洗完了，走的时候，就看见了。

“你这个想拆毁圣所，三日之内又把它建造起来的，救救自己吧！如果你是神的儿子，从十字架上下来吧！”祭司长、经学家和长老也同样讥笑他，说：“他救了别人，却不能救自己。如果他是以色列的王，现在可以从十字架上下来，我们就信他。

群众站着观看，官长们嗤笑说：“他救了别人，如果他是基督，是神所拣选的，让他救自己吧！”

悬挂着的犯人中，有一个侮辱他说：“你不是基督吗？救你自己和我们吧！”

以色列的王基督啊，现在可以从十字架上下来，让我们看见就信吧。”那和他同钉十字架的人也侮辱他。

马大对耶稣说：“主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了！

马利亚来到耶稣那里，一看见他，就俯伏在他脚前，说：“主啊，如果你早在这里，我的兄弟就不会死了！”

他们妄论神，说：“神可以在旷野摆设筵席吗？他虽曾击打磐石，使水涌出来，好像江河泛滥，他还能赐粮食吗？他还能为自己的子民预备肉食吗？”