其中有人說：『這個人、開了瞎子眼睛的、豈不能叫這人也不死麼？』

其中有人说：“他既然开了瞎子的眼睛，岂不能叫这人不死吗？”

其中有人说：“他既然开了盲人的眼睛，难道不能叫这人不死吗？”

其中有人说：“他既然开了盲人的眼睛，难道不能叫这人不死吗？”

其中也有人说：“祂既然能医好瞎眼的人，难道不能叫这个人不死吗？”

他们中间有人说：“他既然开了瞎子的眼睛，难道不能使这个人不死吗？”

但是其中有些人说：“这个人既然开了瞎子的眼睛，难道就不能使拉撒路不死吗？”

其中有人說：「他既然開了瞎子的眼睛，豈不能叫這人不死嗎？」

其中有人說：「他既然開了盲人的眼睛，難道不能叫這人不死嗎？」

其中有人說：「他既然開了盲人的眼睛，難道不能叫這人不死嗎？」

其中也有人說：「祂既然能醫好瞎眼的人，難道不能叫這個人不死嗎？」

他們中間有人說：“他既然開了瞎子的眼睛，難道不能使這個人不死嗎？”

但是其中有些人說：「這個人既然開了瞎子的眼睛，難道就不能使拉撒路不死嗎？」

或曰、彼曾啟瞽者之目、不能使斯人不死乎、

有曰、彼明瞽者之目、豈不能使此人不死乎、

有曰、彼曾明瞽者之目、豈不能使此人不死乎、

或曰：『彼曾啟盲者之目矣、獨不能令此人不死乎？』

But some of them said,“ Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?”

But some of them said,“ He opened the eyes of the blind man. Couldn’t he have kept this man from dying?”

But some of them said,“ Could not he who opened the eyes of the blind man also have kept this man from dying?”

But some said,“ This man healed a blind man. Couldn’t he have kept Lazarus from dying?”

But some of them said,“ Couldn’t he who opened the blind man’s eyes also have kept this man from dying?”

But some of them said,“ Could this man, who opened the eyes of the man who was blind, not have also kept this man from dying?”

And some of them said,“ Could not this Man, who opened the eyes of the blind, also have kept this man from dying?”

But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?

But some of them said,“ Couldn’t He who opened the blind man’s eyes also have kept this man from dying?”

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

But some of them said,“ This is the man who caused the blind man to see! Couldn’t he have done something to keep Lazarus from dying?”

Some of them said,“ Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

說了這些話，就吐唾沬在地上，用唾沬和成泥，把泥鋪在瞎子的眼睛上，對他說：『你去西羅亞池子裏洗』（西羅亞翻出來就是「送出」的意思）。那人就去洗，回來便能看見了。

說：『你這拆毁殿堂、三天以內建造起來的、救你自己吧！你如果是上帝的兒子，從十字架上下來吧！』祭司長同經學士和長老也都這樣戲弄着說：『別人他救了；自己呢、他不能救！他是以色列王；如今讓他從十字架上下來吧！我們就信他。

民眾站着觀看，議員們卻嗤笑着說：『別人他救了；這個人如果是上帝所膏立的，是那蒙揀選的，讓他救自己吧。』

被懸掛的犯人、有一個毁謗他說：『你不是基督麼？救你自己和我們吧！』

以色列王基督啊，如今從十字架上下來吧，讓我們看見了、可以相信哪！』和他同釘十字架的人們也直辱罵他。

馬大對耶穌說：『主啊，你若在這裏，我兄弟就不會死了。

馬利亞到了耶穌所在的地方，一看見耶穌，就俯伏在他腳前，對他說：『主啊，你若在這裏，我兄弟就不會死了。』

並且抨擊上帝說：『上帝哪能在曠野擺設筵席呢？他固然曾擊打了磐石，使水湧出，谿谷氾濫，他還能賜食物麼？還能為他人民豫備肉食麼？』