“我对你们说了这些事，是要使你们不至于跌倒。

“我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。

“我对你们说了这些事，是要使你们不至于跌倒。

“我把这些事告诉你们，以免你们失去信心。

“我把这些事告诉了你们，使你们不致后退。

“我把这些事告诉了你们，免得你们被绊倒。

「我已將這些事告訴你們，使你們不至於跌倒。

「我對你們說了這些事，是要使你們不至於跌倒。

「我對你們說了這些事，是要使你們不至於跌倒。

「我把這些事告訴你們，以免你們失去信心。

“我把這些事告訴了你們，使你們不致後退。

『這些事我對你們說了，是要使你們不絆跌。

「我把這些事告訴了你們，免得你們被絆倒。

我以此語爾、免爾傾覆、

我以此告爾、免爾厭棄我、

我以此告爾、免爾因我躓蹶、

予以此預告、庶幾來日爾等意志不致搖動。

“ All this I have told you so that you will not fall away.

“ I have told you all this so that you will not turn away from the truth.

“ I have said all these things to you to keep you from falling away.

“ I have told you these things so that you won’t abandon your faith.

“ I have told you these things to keep you from stumbling.

“ These things I have spoken to you so that you will not be led into sin.

“ These things I have spoken to you, that you should not be made to stumble.

These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.

“ I have told you these things to keep you from stumbling.

These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.

“ I have told you all these things so that you will not fall away.

“ I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble.

又说：“作了绊脚的石头，使人跌倒的磐石。”他们绊跌，因为不顺从这道，这也是预定的。

只因心里没有根，不过是暂时的，一旦为道遭受患难或迫害，立刻就跌倒。

我对你们说了这些事，是要在他们做这些事的时候，你们会想起我对你们说过的话。”“我起先没有对你们说这些事，因为我一直与你们同在。

使你们能分辨是非，在基督的日子作真诚无可指责的人，

那时，耶稣对他们说：“今夜，你们为我的缘故都要跌倒。因为经上记着：‘我要击打牧人，羊就分散了。’但我复活以后，要在你们之前往加利利去。”彼得回答他说：“即使众人为你的缘故跌倒，我也绝不跌倒。”

那时，会有许多人跌倒，也会彼此陷害，彼此憎恨；

无论是吃肉是喝酒，是什么别的事，使弟兄跌倒，一概不做，才是善的。

凡不因我跌倒的有福了！”

“世人若恨你们，你们要知道，他们在恨你们以前已经恨我了。你们若属世界，世界会爱属自己的；只因你们不属世界，而是我从世界中拣选了你们，所以世界就恨你们。你们要记得我对你们说过的话：‘仆人不大于主人。’他们若迫害了我，也会迫害你们，他们若遵守了我的话，也会遵守你们的话。但他们要因我的名向你们做这一切的事，因为他们不认识差我来的那位。我若没有来教导他们，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了。恨我的也恨我的父。我若没有在他们中间做过别人未曾做的事，他们就没有罪；但如今连我与我的父，他们也看见了，也恨恶了。这是要应验他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’“但我要从父那里差保惠师来，就是从父出来的那真理的灵，他来的时候要为我作见证。你们也要作见证，因为你们从起初就与我同在。”

他们就厌弃他。耶稣对他们说：“先知除了在本乡和自己的家之外，没有不被尊敬的。”

“我已对你们说了这些事，是要让我的喜乐存在你们心里，并让你们的喜乐得以满足。