说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道是耶稣。

说了这些话，她转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道他是耶稣。

说了这些话，她转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道他是耶稣。

说完，她转过身来，看见耶稣站在那里，但她不知道那就是耶稣。

马利亚说了这话，就转过身来，看见耶稣站在那里，却不知道他就是耶稣。

说了这些话，她转过身来，看见耶稣站在那里，却没有认出他就是耶稣。

說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裏，卻不知道是耶穌。

說了這些話，她轉過身來，看見耶穌站在那裏，卻不知道他是耶穌。

說了這些話，她轉過身來，看見耶穌站在那裏，卻不知道他是耶穌。

說完，她轉過身來，看見耶穌站在那裡，但她不知道那就是耶穌。

馬利亞說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻不知道他就是耶穌。

說了這些話，就向後轉身，見耶穌站着，卻不知道是耶穌。

說了這些話，她轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻沒有認出他就是耶穌。

言時、反身見耶穌立、不知其為耶穌也、

言竟、顧見耶穌立、而不知其為耶穌、

言竟回顧、見耶穌立焉、而不知其為耶穌、

言竟轉身、睹耶穌旁立、而當時猶不知其為耶穌也。

At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus.

Then she turned around and saw Jesus standing there. But she didn’t realize that it was Jesus.

Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.

She turned to leave and saw someone standing there. It was Jesus, but she didn’t recognize him.

Having said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know it was Jesus.

When she had said this, she turned around and* saw Jesus standing there, and yet she did not know that it was Jesus.

Now when she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.

When she had thus said, she turned herself back, and beholdeth Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

Having said this, she turned around and saw Jesus standing there, though she did not know it was Jesus.

And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.

When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

When she had said this, she turned around and saw Jesus standing, and didn’t know that it was Jesus.

Suddenly Jesus met them.“ Greetings,” he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him. (niv)

Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize that it was Jesus. (niv)

When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons. (niv)

but they were kept from recognizing him. (niv)

Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight. (niv)

But he walked right through the crowd and went on his way. (niv)

The watchmen found me as they made their rounds in the city.“ Have you seen the one my heart loves?”Scarcely had I passed them when I found the one my heart loves. I held him and would not let him go till I had brought him to my mother’s house, to the room of the one who conceived me. (niv)

Afterward Jesus appeared in a different form to two of them while they were walking in the country. (niv)

At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds. (niv)