除了从天降下、仍旧在天的人子，没有人升过天。

除了从天降下的人子，没有人升过天。

除了从天降下的人子，没有人升过天。

除了从天上降下来的人子以外，没有人到过天上。

除了那从天上降下来的人子（有些抄本作“除了那从天上降下来仍旧在天上的人子”），没有人升过天。

除了从天上降下来的人子，没有人升过天。

除了從天降下、仍舊在天的人子，沒有人升過天。

除了從天降下的人子，沒有人升過天。

除了從天降下的人子，沒有人升過天。

除了從天上降下來的人子以外，沒有人到過天上。

除了那從天上降下來的人子（有些抄本作“除了那從天上降下來仍舊在天上的人子”），沒有人升過天。

除了那從天上降下來的人子，沒有人升過天。

除了從天上降下來的人子，沒有人升過天。

從未有升天者、惟自天而降、即在天之人子耳、

人未有升天者、惟人子由天而降、依然在天、○

由天而降、依然在天之人子外、從無升天者、

人未有升天者；有之惟降自天上、而仍在天上之人子。

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven— the Son of Man.

No one has ever gone into heaven except the one who came from heaven. He is the Son of Man.

No one has ascended into heaven except he who descended from heaven, the Son of Man.

No one has ever gone to heaven and returned. But the Son of Man has come down from heaven.

No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven— the Son of Man.

No one has ascended into heaven, except He who descended from heaven: the Son of Man.

No one has ascended to heaven but He who came down from heaven, that is, the Son of Man who is in heaven.

And no one hath ascended into heaven, but he that descended out of heaven, even the Son of man, who is in heaven.

No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven— the Son of Man.

And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven,[ even] the Son of man which is in heaven.

No one has ascended into heaven except the one who descended from heaven– the Son of Man.

No one has ascended into heaven but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.

Who has gone up to heaven and come down? Whose hands have gathered up the wind? Who has wrapped up the waters in a cloak? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is the name of his son? Surely you know! (niv)

For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me. (niv)

But the righteousness that is by faith says:“ Do not say in your heart,‘ Who will ascend into heaven?’”( that is, to bring Christ down) (niv)

No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and is in closest relationship with the Father, has made him known. (niv)

For David did not ascend to heaven, and yet he said,“‘ The Lord said to my Lord:“ Sit at my right hand (niv)

The first man was of the dust of the earth; the second man is of heaven. (niv)

Jesus knew that the Father had put all things under his power, and that he had come from God and was returning to God; (niv)

( What does“ he ascended” mean except that he also descended to the lower, earthly regions?He who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.) (niv)

Then what if you see the Son of Man ascend to where he was before! (niv)

The one who comes from above is above all; the one who is from the earth belongs to the earth, and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all. (niv)

They said,“ Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say,‘ I came down from heaven’?” (niv)

After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and he sat at the right hand of God.Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs that accompanied it. (niv)

For the bread of God is the bread that comes down from heaven and gives life to the world.” (niv)

It is not up in heaven, so that you have to ask,“ Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?” (niv)

No one has seen the Father except the one who is from God; only he has seen the Father. (niv)

I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father.”Then Jesus’ disciples said,“ Now you are speaking clearly and without figures of speech.Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions. This makes us believe that you came from God.” (niv)

Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood. (niv)

And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began. (niv)

which is his body, the fullness of him who fills everything in every way. (niv)

Jesus said to them,“ If God were your Father, you would love me, for I have come here from God. I have not come on my own; God sent me. (niv)

I am the living bread that came down from heaven. Whoever eats this bread will live forever. This bread is my flesh, which I will give for the life of the world.” (niv)

and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” (niv)