主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約翰福音 3:24
>>
本节经文
新标点和合本
那时约翰还没有下在监里。
和合本2010(上帝版-简体)
那时约翰还没有下在监里。
和合本2010(神版-简体)
那时约翰还没有下在监里。
圣经新译本
那时约翰还没有入狱。
中文标准译本
原来,约翰那时候还没有被投进监狱。
新標點和合本
那時約翰還沒有下在監裏。)
和合本2010(上帝版-繁體)
那時約翰還沒有下在監裏。
和合本2010(神版-繁體)
那時約翰還沒有下在監裏。
聖經新譯本
那時約翰還沒有入獄。
呂振中譯本
那時約翰還沒有下在監裏)。
中文標準譯本
原來,約翰那時候還沒有被投進監獄。
文理和合譯本
蓋約翰尚未下獄也、
文理委辦譯本
時、約翰未下獄、○
施約瑟淺文理新舊約聖經
彼時約翰尚未被囚、
吳經熊文理聖詠與新經全集
時如望尚未入獄、
New International Version
( This was before John was put in prison.)
New International Reader's Version
This was before John was put in prison.
English Standard Version
( for John had not yet been put in prison).
New Living Translation
( This was before John was thrown into prison.)
Christian Standard Bible
since John had not yet been thrown into prison.
New American Standard Bible
for John had not yet been thrown into prison.
New King James Version
For John had not yet been thrown into prison.
American Standard Version
For John was not yet cast into prison.
Holman Christian Standard Bible
since John had not yet been thrown into prison.
King James Version
For John was not yet cast into prison.
New English Translation
( For John had not yet been thrown into prison.)
World English Bible
for John was not yet thrown into prison.
交叉引用
馬太福音 4:12
耶穌聽見約翰被捕入獄,就回到加利利。
馬太福音 14:3
原來希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故,拘捕了約翰,把他捆綁起來關在監裡。
馬可福音 6:17
原來希律娶了他兄弟腓力的妻子希羅底,並為她的緣故而派人逮捕了約翰,把他關押在監牢裡。
路加福音 9:7-9
耶穌的事蹟很快便傳到希律耳中,令他十分困惑,因為有人說:「約翰死而復活了」,有人說:「以利亞顯現了」,還有人說:「古代的某個先知復活了」。希律說:「約翰已經被我斬首,這個行奇事的人到底是誰呢?」於是他想見耶穌。
路加福音 3:19-20
分封王希律娶了自己弟弟的妻子希羅底,又做了許多惡事,因而受到約翰的指責,可是他卻惡上加惡,將約翰關進監牢裡。