主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約翰福音 4:3
>>
本节经文
新标点和合本
他就离了犹太,又往加利利去。
和合本2010(上帝版-简体)
他就离开犹太,又回加利利去。
和合本2010(神版-简体)
他就离开犹太,又回加利利去。
圣经新译本
就离开了犹太,再往加利利去。
中文标准译本
于是耶稣离开犹太地区,又前往加利利地区。
新標點和合本
他就離了猶太,又往加利利去。
和合本2010(上帝版-繁體)
他就離開猶太,又回加利利去。
和合本2010(神版-繁體)
他就離開猶太,又回加利利去。
聖經新譯本
就離開了猶太,再往加利利去。
呂振中譯本
主耶穌既知道了這事;就離開猶太,又往加利利去。
中文標準譯本
於是耶穌離開猶太地區,又前往加利利地區。
文理和合譯本
遂去猶太、復往加利利、
文理委辦譯本
乃離猶太、復往加利利、
施約瑟淺文理新舊約聖經
乃離猶太、復往迦利利、
吳經熊文理聖詠與新經全集
遂離猶太而返加利利;
New International Version
So he left Judea and went back once more to Galilee.
New International Reader's Version
So Jesus left Judea and went back again to Galilee.
English Standard Version
he left Judea and departed again for Galilee.
New Living Translation
So he left Judea and returned to Galilee.
Christian Standard Bible
he left Judea and went again to Galilee.
New American Standard Bible
He left Judea and went away again to Galilee.
New King James Version
He left Judea and departed again to Galilee.
American Standard Version
he left Judæa, and departed again into Galilee.
Holman Christian Standard Bible
He left Judea and went again to Galilee.
King James Version
He left Judaea, and departed again into Galilee.
New English Translation
he left Judea and set out once more for Galilee.
World English Bible
he left Judea and departed into Galilee.
交叉引用
約翰福音 1:43
又過了一天,耶穌決定去加利利。祂遇見了腓力,就對他說:「跟從我!」
約翰福音 10:40
後來,耶穌到了約旦河東岸約翰從前施洗的地方,在那裡住下來。
馬可福音 3:7
耶穌和門徒退到湖邊,有一大群人從加利利來跟隨祂。
約翰福音 2:11
這是耶穌第一次行神蹟,是在加利利的迦拿行的,彰顯了祂的榮耀,門徒都信了祂。
約翰福音 3:22
這事之後,耶穌和門徒前往猶太地區,在那裡住下來給人施洗。
馬太福音 10:23
如果你們在一個地方遭迫害,就避到另一個地方。我實在告訴你們,沒等你們走遍以色列的城鎮,人子就來了。
約翰福音 11:54
所以耶穌不再公開地在猶太人中間露面。祂離開伯大尼,前往靠近曠野的地方,到了以法蓮城,就和門徒住下來。
約翰福音 3:32
要把所見所聞講給人聽,只是沒有人接受祂的見證。