你们不要把这事看作希奇。时候要到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，就出来：

你们不要对这事感到惊讶，因为时候将到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，

你们不要对这事感到惊讶，因为时候将到，凡在坟墓里的，都要听见他的声音，

你们不要因此而惊奇，时候一到，一切在坟墓里的死人都要听见上帝儿子的声音，

你们不要把这事看作希奇，因为时候将到，那时所有在坟墓里的都要听见他的声音，

你们不要为此感到惊奇：时候就要到了！那时所有在坟墓里的人，都会听到他的声音，

你們不要把這事看作希奇。時候要到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，就出來：

你們不要對這事感到驚訝，因為時候將到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，

你們不要對這事感到驚訝，因為時候將到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，

你們不要因此而驚奇，時候一到，一切在墳墓裡的死人都要聽見上帝兒子的聲音，

你們不要把這事看作希奇，因為時候將到，那時所有在墳墓裡的都要聽見他的聲音，

你們別把這事看作希奇了；因為時候必到，那時凡在墳墓裏的、都必聽他的聲音

你們不要為此感到驚奇：時候就要到了！那時所有在墳墓裡的人，都會聽到他的聲音，

勿以此為奇、時至、凡墓中者將聞其聲而出、

勿以此為奇、時至、凡墓內者、將聞人子聲而出、

毋以此為奇、時將至、凡在墓中者、聞其聲而出、

慎勿以此為怪、蓋時有必至、凡在墓中者當聞厥音而興、

“ Do not be amazed at this, for a time is coming when all who are in their graves will hear his voice

“ Do not be amazed at this. A time is coming when all who are in their graves will hear his voice.

Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice

Don’t be so surprised! Indeed, the time is coming when all the dead in their graves will hear the voice of God’s Son,

Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear his voice

Do not be amazed at this; for a time is coming when all who are in the tombs will hear His voice,

Do not marvel at this; for the hour is coming in which all who are in the graves will hear His voice

Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,

Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the graves will hear His voice

Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,

“ Do not be amazed at this, because a time is coming when all who are in the tombs will hear his voice

Don’t marvel at this, for the hour comes in which all who are in the tombs will hear his voice,

我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了，并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判。 (cunps)

我们若信耶稣死而复活了，那已经在耶稣里睡了的人，神也必将他们与耶稣一同带来。我们现在照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主降临的人，断不能在那已经睡了的人之先。因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有神的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。 (cunps)

死人复活也是这样：所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的；所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的；所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。经上也是这样记着说：“首先的人亚当成了有灵的活人”；末后的亚当成了叫人活的灵。但属灵的不在先，属血气的在先，以后才有属灵的。头一个人是出于地，乃属土；第二个人是出于天。那属土的怎样，凡属土的也就怎样；属天的怎样，凡属天的也就怎样。我们既有属土的形状，将来也必有属天的形状。弟兄们，我告诉你们说，血肉之体不能承受神的国，必朽坏的不能承受不朽坏的。我如今把一件奥秘的事告诉你们：我们不是都要睡觉，乃是都要改变，就在一霎时，眨眼之间，号筒末次吹响的时候。因号筒要响，死人要复活成为不朽坏的，我们也要改变。这必朽坏的总要变成不朽坏的，这必死的总要变成不死的。这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记“死被得胜吞灭”的话就应验了。 (cunps)

死人要复活，尸首要兴起。睡在尘埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人来。 (cunps)

我知道我的救赎主活着，末了必站立在地上。我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见神。 (cunps)

差我来者的意思就是：他所赐给我的，叫我一个也不失落，在末日却叫他复活。因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生，并且在末日我要叫他复活。” (cunps)

耶和华的灵降在我身上。耶和华藉他的灵带我出去，将我放在平原中；这平原遍满骸骨。他使我从骸骨的四围经过，谁知在平原的骸骨甚多，而且极其枯干。他对我说：“人子啊，这些骸骨能复活吗？”我说：“主耶和华啊，你是知道的。”他又对我说：“你向这些骸骨发预言说：枯干的骸骨啊，要听耶和华的话。主耶和华对这些骸骨如此说：‘我必使气息进入你们里面，你们就要活了。我必给你们加上筋，使你们长肉，又将皮遮蔽你们，使气息进入你们里面，你们就要活了；你们便知道我是耶和华。’”于是，我遵命说预言。正说预言的时候，不料，有响声，有地震；骨与骨互相联络。我观看，见骸骨上有筋，也长了肉，又有皮遮蔽其上，只是还没有气息。主对我说：“人子啊，你要发预言，向风发预言，说主耶和华如此说：气息啊，要从四方而来，吹在这些被杀的人身上，使他们活了。”于是我遵命说预言，气息就进入骸骨，骸骨便活了，并且站起来，成为极大的军队。 (cunps)

马大说：“我知道在末日复活的时候，他必复活。”耶稣对她说：“复活在我，生命也在我。信我的人虽然死了，也必复活； (cunps)

我必救赎他们脱离阴间，救赎他们脱离死亡。死亡啊，你的灾害在哪里呢？阴间哪，你的毁灭在哪里呢？在我眼前绝无后悔之事。 (cunps)

我说：‘你们必须重生’，你不要以为希奇。 (cunps)

他要按着那能叫万有归服自己的大能，将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似。 (cunps)

在亚当里众人都死了；照样，在基督里众人也都要复活。 (cunps)

耶稣说：“妇人，你当信我。时候将到，你们拜父，也不在这山上，也不在耶路撒冷。 (cunps)

父爱子，将自己所做的一切事指给他看，还要将比这更大的事指给他看，叫你们希奇。 (cunps)

彼得看见，就对百姓说：“以色列人哪，为什么把这事当作希奇呢？为什么定睛看我们，以为我们凭自己的能力和虔诚使这人行走呢？ (cunps)