你们彼此接受称赞，却不寻求从独一的神而来的称赞，怎么能信呢？

你们互相受荣耀，却不求从独一之神来的荣耀，怎能信我呢？

你们互相受荣耀，却不寻求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

你们互相受荣耀，却不寻求从独一神来的荣耀，怎能信我呢？

你们喜欢互相恭维，却不追求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

你们彼此接受荣耀，却不寻求从独一的神而来的荣耀，那怎么能信呢？

你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？

你們互相受榮耀，卻不尋求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

你們互相受榮耀，卻不尋求從獨一神來的榮耀，怎能信我呢？

你們喜歡互相恭維，卻不追求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

你們彼此接受稱讚，卻不尋求從獨一的神而來的稱讚，怎麼能信呢？

你們互相領受榮耀，不求從獨一無二之上帝那裏來的榮耀，怎能信呢？

你們彼此接受榮耀，卻不尋求從獨一的神而來的榮耀，那怎麼能信呢？

爾互相受榮、而不求自獨一上帝所來之榮、詎能信乎、

爾曹互相求榮、不求獨由上帝來之榮、豈能信乎、

爾曹互相求榮、不求獨一天主所賜之榮、豈能信乎、

蓋爾等惟互相求榮、不求惟天主能賜之榮、又安能信道乎？

How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God?

You accept praise from one another. But you do not seek the praise that comes from the only God. So how can you believe?

How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?

No wonder you can’t believe! For you gladly honor each other, but you don’t care about the honor that comes from the one who alone is God.

How can you believe, since you accept glory from one another but don’t seek the glory that comes from the only God?

How can you believe, when you accept glory from one another and you do not seek the glory that is from the one and only God?

How can you believe, who receive honor from one another, and do not seek the honor that comes from the only God?

How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

How can you believe? While accepting glory from one another, you don’t seek the glory that comes from the only God.

How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that[ cometh] from God only?

How can you believe, if you accept praise from one another and don’t seek the praise that comes from the only God?

How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?

唯有在内心作犹太人的才是犹太人；割礼也是心里的，是靠着圣灵而不是靠着仪文。这样的人所受的称赞，不是从人来的，而是从神来的。

不要自私自利，也不要贪图虚荣，只要谦卑，看别人比自己强；

他们所作的一切，都是要作给人看：他们把经文的匣子做大了，衣服的繸子做长了；

是要叫你们的信心经过试验，就比那被火炼过，仍会朽坏的金子更宝贵，可以在耶稣基督显现的时候，得著称赞、荣耀和尊贵。

因为他们爱来自人的荣耀，过于爱来自神的荣耀。

主人对他说：‘又良善又忠心的仆人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理许多的事。进来，享受你主人的快乐吧！’那领了一万二千的也前来，说：‘主啊，你交了一万二千给我，你看，我又赚了一万二千。’主人对他说：‘又良善又忠心的仆人哪，你作得好！你既然在不多的事上忠心，我要派你管理许多的事。进来，享受你主人的快乐吧！’

耶和华却对我的父亲大卫说：‘你心想要为我的名建造殿宇，你心意很好；

以永生报答那些耐心行善、寻求荣耀尊贵和不朽的人，

所以时候还没有到，你们不要批评，直等到主来；他要照出黑暗中的隐情，显明人心里的动机。那时，各人要从神那里得著称赞。

因此，耶和华以色列的神说：‘我曾说：你的家和你的父家，必永远行在我面前。’现在耶和华却说：‘我决不容你们这样行了，因为尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必受到轻视。

却把荣耀、尊贵与平安赐给所有行善的人，先是犹太人，后是希腊人。

因为以肉体为念就是与神为仇，既不服从神的律法，也的确不能够服从；属肉体的人不能得神的喜悦。

主人说：‘好，良善的仆人，你既然在最小的事上忠心，可以有权管理十座城。’

凡作恶的都恨光，不来接近光，免得他的恶行暴露出来。

肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、嫉妒、醉酒、荒宴，和类似的事。我从前早就告诉过你们，现在又事先告诉你们：行这些事的人，必定不能承受神的国。

你们为什么不明白我的话呢？因为我的道你们听不进去。

因为蒙悦纳的，不是自我推荐的人，而是主所推荐的人。

我的弟兄们，你们既然对我们荣耀的主耶稣基督有信心，就不应该凭外貌待人。

认识你是独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

古实人怎能改变他的肤色？花豹怎能改变它的斑点？你们这些惯作坏事的人，又怎能行善呢？

弟兄们，你们要小心，免得你们中间有人存着邪恶、不信的心，以致离弃了永活的神；