How can you believe, if you accept praise from one another and don’t seek the praise that comes from the only God?

你们互相受荣耀，却不求从独一之神来的荣耀，怎能信我呢？

你们互相受荣耀，却不寻求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

你们互相受荣耀，却不寻求从独一神来的荣耀，怎能信我呢？

你们喜欢互相恭维，却不追求从独一上帝来的荣耀，怎能信我呢？

你们彼此接受称赞，却不寻求从独一的神而来的称赞，怎么能信呢？

你们彼此接受荣耀，却不寻求从独一的神而来的荣耀，那怎么能信呢？

你們互相受榮耀，卻不求從獨一之神來的榮耀，怎能信我呢？

你們互相受榮耀，卻不尋求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

你們互相受榮耀，卻不尋求從獨一神來的榮耀，怎能信我呢？

你們喜歡互相恭維，卻不追求從獨一上帝來的榮耀，怎能信我呢？

你們彼此接受稱讚，卻不尋求從獨一的神而來的稱讚，怎麼能信呢？

你們互相領受榮耀，不求從獨一無二之上帝那裏來的榮耀，怎能信呢？

你們彼此接受榮耀，卻不尋求從獨一的神而來的榮耀，那怎麼能信呢？

爾互相受榮、而不求自獨一上帝所來之榮、詎能信乎、

爾曹互相求榮、不求獨由上帝來之榮、豈能信乎、

爾曹互相求榮、不求獨一天主所賜之榮、豈能信乎、

蓋爾等惟互相求榮、不求惟天主能賜之榮、又安能信道乎？

How can you believe since you accept glory from one another but do not seek the glory that comes from the only God?

You accept praise from one another. But you do not seek the praise that comes from the only God. So how can you believe?

How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God?

No wonder you can’t believe! For you gladly honor each other, but you don’t care about the honor that comes from the one who alone is God.

How can you believe, since you accept glory from one another but don’t seek the glory that comes from the only God?

How can you believe, when you accept glory from one another and you do not seek the glory that is from the one and only God?

How can you believe, who receive honor from one another, and do not seek the honor that comes from the only God?

How can ye believe, who receive glory one of another, and the glory that cometh from the only God ye seek not?

How can you believe? While accepting glory from one another, you don’t seek the glory that comes from the only God.

How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that[ cometh] from God only?

How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?

but someone is a Jew who is one inwardly, and circumcision is of the heart by the Spirit and not by the written code. This person’s praise is not from people but from God.

Instead of being motivated by selfish ambition or vanity, each of you should, in humility, be moved to treat one another as more important than yourself.

They do all their deeds to be seen by people, for they make their phylacteries wide and their tassels long.

Such trials show the proven character of your faith, which is much more valuable than gold– gold that is tested by fire, even though it is passing away– and will bring praise and glory and honor when Jesus Christ is revealed.

For they loved praise from men more than praise from God.

His master answered,‘ Well done, good and faithful slave! You have been faithful in a few things. I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master.’The one with the two talents also came and said,‘ Sir, you entrusted two talents to me. See, I have gained two more.’His master answered,‘ Well done, good and faithful slave! You have been faithful with a few things. I will put you in charge of many things. Enter into the joy of your master.’

The LORD told my father David,‘ It is right for you to have a strong desire to build a temple to honor me.

eternal life to those who by perseverance in good works seek glory and honor and immortality,

So then, do not judge anything before the time. Wait until the Lord comes. He will bring to light the hidden things of darkness and reveal the motives of hearts. Then each will receive recognition from God.

Therefore the LORD, the God of Israel, says,‘ I really did say that your house and your ancestor’s house would serve me forever.’ But now the LORD says,‘ May it never be! For I will honor those who honor me, but those who despise me will be cursed!

but glory and honor and peace for everyone who does good, for the Jew first and also the Greek.

because the outlook of the flesh is hostile to God, for it does not submit to the law of God, nor is it able to do so.Those who are in the flesh cannot please God.

And the king said to him,‘ Well done, good slave! Because you have been faithful in a very small matter, you will have authority over ten cities.’

For everyone who does evil deeds hates the light and does not come to the light, so that their deeds will not be exposed.

Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, depravity,idolatry, sorcery, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish rivalries, dissensions, factions,envying, murder, drunkenness, carousing, and similar things. I am warning you, as I had warned you before: Those who practice such things will not inherit the kingdom of God!

Why don’t you understand what I am saying? It is because you cannot accept my teaching.

For it is not the person who commends himself who is approved, but the person the Lord commends.

My brothers and sisters, do not show prejudice if you possess faith in our glorious Lord Jesus Christ.

Now this is eternal life– that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent.

But there is little hope for you ever doing good, you who are so accustomed to doing evil. Can an Ethiopian change the color of his skin? Can a leopard remove its spots?

See to it, brothers and sisters, that none of you has an evil, unbelieving heart that forsakes the living God.