主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約翰福音 7:2
>>
本节经文
中文標準譯本
猶太人的住棚節快到了,
新标点和合本
当时犹太人的住棚节近了。
和合本2010(上帝版-简体)
这时犹太人的住棚节近了。
和合本2010(神版-简体)
这时犹太人的住棚节近了。
当代译本
犹太人的住棚节快到了,
圣经新译本
犹太人的住棚节快到了,
中文标准译本
犹太人的住棚节快到了,
新標點和合本
當時猶太人的住棚節近了。
和合本2010(上帝版-繁體)
這時猶太人的住棚節近了。
和合本2010(神版-繁體)
這時猶太人的住棚節近了。
當代譯本
猶太人的住棚節快到了,
聖經新譯本
猶太人的住棚節快到了,
呂振中譯本
那時猶太人的節期、住棚節、近了。
文理和合譯本
猶太人之張幕節伊邇、
文理委辦譯本
猶太人張幕節伊邇、
施約瑟淺文理新舊約聖經
猶太人居廬節近矣、
吳經熊文理聖詠與新經全集
時猶太人之立帳節伊邇、
New International Version
But when the Jewish Festival of Tabernacles was near,
New International Reader's Version
The Jewish Feast of Booths was near.
English Standard Version
Now the Jews’ Feast of Booths was at hand.
New Living Translation
But soon it was time for the Jewish Festival of Shelters,
Christian Standard Bible
The Jewish Festival of Shelters was near.
New American Standard Bible
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was near.
New King James Version
Now the Jews’ Feast of Tabernacles was at hand.
American Standard Version
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
Holman Christian Standard Bible
The Jewish Festival of Tabernacles was near,
King James Version
Now the Jews’ feast of tabernacles was at hand.
New English Translation
Now the Jewish feast of Tabernacles was near.
World English Bible
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
交叉引用
撒迦利亞書 14:16-19
前來攻擊耶路撒冷的萬國中所有存留下來的人,都必年復一年上來敬拜大君王萬軍之耶和華,並且守住棚節。地上的萬族中,凡不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的,就不會有雨水降在他們的地上。如果埃及民族不上來參與,就不會有雨水降在他們的地上;這就是耶和華要降下的災疫,用來擊打那些不上來守住棚節的國家,是對埃及的懲罰,也是對所有不上來守住棚節的國家的懲罰。
利未記 23:34-43
民數記 29:12-38
出埃及記 23:16-17
申命記 16:13-16
尼希米記 8:14-18
歷代志下 7:9-10
以斯拉記 3:4
列王紀上 8:65
列王紀上 8:2