我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才聽他。

我们知道神不听罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才听他。

我们知道上帝不听罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才听他。

我们知道神不听罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才听他。

我们知道上帝不听罪人的祷告，只听那些敬拜祂、遵行祂旨意者的祷告。

我们知道神不听罪人的祈求，只听那敬畏神，遵行他旨意的人。

我们知道神是不听罪人的，然而，如果有人敬畏神、遵行他的旨意，神就垂听他。

我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才聽他。

我們知道上帝不聽罪人，惟有敬奉上帝、遵行他旨意的，上帝才聽他。

我們知道上帝不聽罪人的禱告，只聽那些敬拜祂、遵行祂旨意者的禱告。

我們知道神不聽罪人的祈求，只聽那敬畏神，遵行他旨意的人。

我們知道上帝不聽有罪的人；但若有人是敬拜上帝的，又遵行他的旨意，上帝才聽他。

我們知道神是不聽罪人的，然而，如果有人敬畏神、遵行他的旨意，神就垂聽他。

我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而行其旨者、乃聽之、

我知上帝不聽罪人、惟崇拜上帝而遵其旨者、則聽之、

我儕知天主不聽罪人、惟欽崇天主、而遵行其旨者、天主則聽之、

夫吾人固知天主不聽罪人、惟敬事天主而遵行其旨者、主則聽焉。

We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will.

We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does what he wants them to do.

We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him.

We know that God doesn’t listen to sinners, but he is ready to hear those who worship him and do his will.

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does his will, he listens to him.

We know that God does not listen to sinners; but if someone is God fearing and does His will, He listens to him.

Now we know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him.

We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is devout and does his will, God listens to him.

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God, and does his will, he listens to him.

耶和華遠離惡人，卻聽義人的祈禱。

轉耳不聽教誨的，他的祈禱也可憎。

你們舉手禱告，我必遮眼不看，就算你們多多祈禱，我也不聽；你們的手沾滿了血。

到了遭災的時候，這些人要哀求耶和華，他卻不應允他們。那時，因他們所行的惡，他必轉臉離開他們。

敬畏他的，他必成就他們的心願，也必聽他們的呼求，拯救他們。

萬軍之耶和華說：我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

那時，他們就會呼求我，我卻不回答，懇切尋求我，卻尋不見。因為他們恨惡知識，選擇不敬畏耶和華，

不敬虔的人有甚麼指望呢？神要剪除他，取他的性命。患難臨到他，神豈聽他的呼求？

耶和華的眼目看顧義人，他的耳朵聽他們的呼求。耶和華向行惡的人變臉，要從地上除滅他們的名字。

塞耳不聽貧寒人哀求的，他自己呼求，也不蒙應允。

不是你們揀選了我，而是我揀選了你們，並且派你們去結果子，讓你們的果子得以長存，好使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他會賜給你們。

因此，我也要以憤怒行事。我的眼必不顧惜，也不可憐他們；他們雖在我耳邊大聲呼求，我還是不聽。」

我若心裏注重罪孽，主必不聽。但神實在聽見了，他留心聽了我禱告的聲音。神是應當稱頌的！他沒有推卻我的禱告，也沒有使他的慈愛離開我。

所以耶和華如此說：看哪，我必使災禍臨到他們，是他們不能逃脫的。他們向我哀求，我卻不聽。

他們禁食的時候，我不聽他們的呼求；他們獻燔祭和素祭，我也不悅納。我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫滅絕他們。」

他們呼求，卻無人拯救；就是呼求耶和華，他也不應允。

耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前，我的心也不顧惜這百姓。你把他們從我眼前趕出，叫他們出去吧！

因為惡人驕傲，他們在那裏呼求，他卻不回答。

因此，他說要滅絕他們；若非他所揀選的摩西在他面前站在破裂之處，使他的憤怒轉消，恐怕他就滅絕他們了。

人若立志要遵行神的旨意，就會知道這教導究竟是出於神，還是我憑着自己說的。

那時你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：「我在這裏。」你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭，並發惡言的事，

於是他們把石頭挪開。耶穌舉目望天，說：「父啊，我感謝你，因為你已經聽了我。我知道你常常聽我，但我說這話是為了周圍站着的眾人，要使他們信是你差了我來的。」

他求告耶和華說：「耶和華－我的神啊，我寄居在這寡婦的家裏，你卻降禍於她，使她的兒子死了嗎？」以利亞三次伏在孩子的身上，求告耶和華說：「耶和華－我的神啊，求你使這孩子的生命歸回給他吧！」耶和華聽了以利亞的呼求，孩子的生命歸回給他，他就活了。

出於信心的祈禱必能救那病人，主必叫他起來；他若犯了罪，也必蒙赦免。所以，你們要彼此認罪，互相代求，使你們得醫治。義人祈禱所發的力量是大有功效的。以利亞與我們是同樣性情的人，他懇切地祈求不要下雨，地上就三年六個月沒有下雨。他又禱告，天就降下雨來，地就有了出產。

現在你當把這人的妻子歸還給他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還，你當知道，你和你所有的人都必定死。」

當神毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕；在傾覆羅得所住之城的時候，就把羅得從傾覆中帶出來。

希西家王和亞摩斯的兒子以賽亞先知為此禱告，向天呼求。耶和華就差遣一個使者進入亞述王的營中，把所有大能的勇士、官長和將領盡都滅了。亞述王滿面羞愧地回到本國，進了他神明的廟中，他幾個親生的兒子在那裏用刀殺了他。

耶穌對他們說：「我的食物就是要遵行差我來那位的旨意，完成他的工作。

求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神；願你至善的靈引我到平坦之地。

亞伯拉罕近前來，說：「你真的要把義人和惡人一同剿滅嗎？假若那城裏有五十個義人，你真的還要剿滅，不因城裏這五十個義人饒了那地方嗎？你絕不會做這樣的事，把義人與惡人一同殺了，使義人與惡人一樣。你絕不會這樣！審判全地的主豈不做公平的事嗎？」耶和華說：「我若在所多瑪城裏找到五十個義人，我就為他們的緣故饒恕那整個地方。」亞伯拉罕回答說：「看哪，我雖只是塵土灰燼，還敢向主說話。假若這五十個義人少了五個，你就因為少了五個而毀滅全城嗎？」他說：「我在那裏若找到四十五個，就不毀滅。」亞伯拉罕又對他說：「假若在那裏找到四十個呢？」他說：「為這四十個的緣故，我也不做。」亞伯拉罕說：「求主不要生氣，容我說，假若在那裏找到三十個呢？」他說：「我在那裏若找到三十個，我也不做。」亞伯拉罕說：「看哪，我還敢向主說，假若在那裏找到二十個呢？」他說：「為這二十個的緣故，我也不毀滅。」亞伯拉罕說：「求主不要生氣，我再說一次，假若在那裏找到十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅。」耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

在他的祭司中有摩西和亞倫，在求告他名的人中有撒母耳。他們求告耶和華，他就應允他們。

現在你們要為自己取七頭公牛、七隻公羊，到我的僕人約伯那裏去，為自己獻上燔祭，我的僕人約伯就為你們祈禱。我必悅納他，不按你們的愚妄處置你們。你們議論我，不如我的僕人約伯說的正確。」

到了獻晚祭的時候，先知以利亞近前來，說：「耶和華－亞伯拉罕、以撒、以色列的神啊，求你今日使人知道你是以色列的神，我是你的僕人，我遵照你的話做這一切事。求你應允我，耶和華啊，應允我，使這百姓知道你－耶和華是神，是你叫他們回心轉意的。」於是，耶和華降下火來，燒盡燔祭、木柴、石頭、塵土，又燒乾了溝裏的水。

我的神啊，我樂意照你的旨意行，你的律法在我心裏。」

那時我說：看哪！我來了，我的事在經卷上已經記載了；神啊！我來為要照你的旨意行。」