对神说：不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对上帝说，不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对神说，不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

我对上帝说，‘不要定我的罪。请告诉我，你为何指控我？

我要对神说：不要定我有罪，请告诉我你为什么与我相争。

對神說：不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對上帝說，不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對神說，不要定我有罪，要指示我，你為何與我爭辯？

我對上帝說，『不要定我的罪。請告訴我，你為何指控我？

我要對神說：不要定我有罪，請告訴我你為甚麼與我相爭。

對上帝說：不要定我為惡；要指示我、你為甚麼竟和我爭辯。

語上帝曰、毋擬我罪、示我何因、與我爭辯、

我籲上帝曰、爾毋以我為惡、即加譴責、亦必示以何故。

籲天主曰、莫以我為惡、主譴責我、求主示我何故、

I say to God: Do not declare me guilty, but tell me what charges you have against me.

I say to God,‘ Don’t find me guilty. Instead, tell me what charges you are bringing against me.

I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me.

I will say to God,‘ Don’t simply condemn me— tell me the charge you are bringing against me.

I will say to God,“ Do not declare me guilty! Let me know why you prosecute me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; Let me know why You contend with me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; Show me why You contend with me.

I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.

I will say to God:“ Do not declare me guilty! Let me know why You prosecute me.

I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

I will say to God,‘ Do not condemn me; tell me why you are contending with me.’

I will tell God,‘ Do not condemn me. Show me why you contend with me.

不要对你的仆人进行审判，因为在你面前，没有一个活人是义人。

耶和华啊，求你不要在你的怒气中责备我，不要在你的怒火中管教我！耶和华啊，求你恩待我，因为我软弱！耶和华啊，求你使我痊愈，因为我的骨头颤栗！我的灵魂也大大颤栗；耶和华啊，你要等到什么时候呢？耶和华啊！求你回转，搭救我的灵魂；求你因你慈爱的缘故拯救我；

不要记念我年幼时的罪恶和我的过犯；耶和华啊，求你因着你的美善，按着你的慈爱记念我！

神哪，求你洞察我，明白我的心意！求你察验我，明白我的思虑。求你查看，在我里面有没有让你痛心的行为，求你引导我走永生的道路。

所以现在，那些在基督耶稣里的人，就不被定罪了，

可是你，主耶和华啊，求你为你名的缘故恩待我；因你的慈爱是美善的，求你解救我，

耶和华啊，求你不要在你的震怒中责备我，不要在你的怒火中管教我！因为你的箭射入我身，你的手压住了我。因你的愤怒，我的肉体无一处健全；因我的罪过，我的骨头没有安宁；我的罪孽高过我的头，过于沉重，如同重担。因我的愚妄，我的伤口发臭腐烂；我屈身弯腰，低到极处，终日在哀痛中行走；因为我的腰满是灼痛，我的肉体无一处健全。我失去知觉，全然被压碎，我因内心挣扎而呻吟。

但如果我们省察自己，就不会受惩罚；即使我们受惩罚，也是在受主的管教，免得我们和这世界一同被定罪。