If he comes by and confines you and convenes a court, then who can prevent him?

他若经过，将人拘禁，招人受审，谁能阻挡他呢？

他若经过，把人拘禁，召集会众，谁能阻挡他呢？

他若经过，把人拘禁，召集会众，谁能阻挡他呢？

祂若来囚禁你，开庭审判，谁能阻拦？

他若过来把人囚禁，召人受审，谁能阻止他呢？

他若經過，將人拘禁，招人受審，誰能阻擋他呢？

他若經過，把人拘禁，召集會眾，誰能阻擋他呢？

他若經過，把人拘禁，召集會眾，誰能阻擋他呢？

祂若來囚禁你，開庭審判，誰能阻攔？

他若過來把人囚禁，召人受審，誰能阻止他呢？

他若奪取，拘禁，召集審判議庭，誰能阻擋他呢？

彼若經過、執人而禁之、集人而鞫之、孰能禦焉、

如上帝執人而禁之、當眾而鞫之、孰能禦焉。

天主若經過、執人而禁之、集眾集眾或作招會而鞫之、誰能禦之、

“ If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him?

“ Suppose God comes along and puts you in prison. Suppose he takes you to court. Then who can oppose him?

If he passes through and imprisons and summons the court, who can turn him back?

If God comes and puts a person in prison or calls the court to order, who can stop him?

If he passes by and throws someone in prison or convenes a court, who can stop him?

If He passes by or apprehends people, Or calls an assembly, who can restrain Him?

“ If He passes by, imprisons, and gathers to judgment, Then who can hinder Him?

If he pass through, and shut up, And all unto judgment, then who can hinder him?

If He passes by and throws someone in prison or convenes a court, who can stop Him?

If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

If he snatches away, who can turn him back? Who dares to say to him,‘ What are you doing?’God does not restrain his anger; under him the helpers of Rahab lie crushed.

“ To the angel of the church in Philadelphia write the following:“ This is the solemn pronouncement of the Holy One, the True One, who holds the key of David, who opens doors no one can shut, and shuts doors no one can open:

If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.

For he wounds, but he also bandages; he strikes, but his hands also heal.

You do not deliver me over to the power of the enemy; you enable me to stand in a wide open place.

He is wise in heart and mighty in strength– who has resisted him and remained safe?

But if God is quiet, who can condemn him? If he hides his face, then who can see him? Yet he is over the individual and the nation alike,

All the inhabitants of the earth are regarded as nothing. He does as he wishes with the army of heaven and with those who inhabit the earth. No one slaps his hand and says to him,‘ What have you done?’

How can one man chase a thousand of them, and two pursue ten thousand; unless their Rock had delivered them up, and the LORD had handed them over?

I first decreed to Zion,‘ Look, here’s what will happen!’ I sent a herald to Jerusalem.

“ Who shut up the sea with doors when it burst forth, coming out of the womb,